INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Classic View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Horacio Martinez <[log in to unmask]>
Mon, 22 Jan 2001 23:13:29 -0300
text/plain (25 lines)
Stan scribeva:
 
> Io crede que "isse/isso" in le IED es derivate del formas
> espaniol como "ese/eso".  In le latino "HIC" esseva le
> prime demonstrativo, mais isto esseva reimplaciate per
> ISTE in latino popular, alora deveniva "este".  Del altere
> latere le secunde demonstrativo in latino esseva "ISTE"
> e illo esseva reimplaciate in latino popular per IPSE,
> e in espaniol "IPSE" deveniva "ese".  Le tertie (remote)
> demonstrativo esseva "ILLE" que in latino popular deveniva
> *ACCU ILLE, alora "aquel".  Interlingua non ha le tres
> demonstrativos como in le espaniol.  Il ha solmente duo
> demonstrativos, le 'proxime' e le 'remote', "iste" e "(eccu)
> ille".  Assi "isse/isso" es superflue.
> 
> Stan

Car Stan:
    Iste explication tue es extraordinari. Io sempre apprende cosas interessantes de te. Il es notabile que si io non haberea cognoscite interlingua io non poterea studiar mi proprie idioma al leger altere lingua!

Message propagandistic:
Interlingua es le unic lingua que pote inseniar te ethymologia sin que tu prende conto re illo.

Horacio (pensative)

ATOM RSS1 RSS2