Piet,
  Ha vos mandate vostre questiones a sci.lang o sci.lang.translation?
Vos sovente pote obtener informationes super traductiones a in altere
parolas, o prototypos de que certe variantes in linguas a base ha
descendite.  Io frequentemente usa los pro questiones super le etymologia
de parolas in italiano, proque io ha necun bon dictionario italian que
da le etymologias de lor parolas.

Io ha recipite excellente adjuta de linguistas.

Stan Mulaik