INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 14 Dec 1998 02:16:44 -0200
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (1266 bytes) , text/html (1976 bytes)

SABER AMAR                             SAPER AMAR
Herbert Vianna                         Trad.: Ensjo

A crueldade de que se é capaz          Le crudelitate de que on es capace
Deixar pra trás os corações partidos   Lassar retro le cordes partite
Contra as armas do ciúme tão mortais   Contra le armas tanto mortal del jelosia
A submissão às vezes é um abrigo       Le submission a vices es un albergo

Saber amar                             Saper amar
É saber deixar alguém de amar          Es saper lassar alcuno amar te

Há quem não veja a onda onde ela está  Il ha qui non vide ubi le unda es
E nada contra o rio                    E nata contra le fluvio
Todas as formas de se controlar alguém Tote le formas de controlar alcuno
Só trazem um amor vazio                Solo apporta un amor vacue

O amor te escapa entre os dedos        Le amor te escappa inter le digitos
E o tempo escorre pelas mãos           E le tempore flue per le manos
O sol já vai se pôr no mar             Le sol ja va poner se al mar
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/


ATOM RSS1 RSS2