LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: Un altere usator de Wikipedia IA :)
From:	Giovanni Nappi <[log in to unmask]>
Reply To:	Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:	Wed, 25 Oct 2006 09:13:01 +0200
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (34 lines)

On 10/24/06, Martijn Dekker <[log in to unmask]> wrote:
> Car Giovanni,
>
> Complimentos pro iste grande articulo que a prime lectura sembla
> excellente, io va certo dar lo un lectura plus profunde.

Gratias :) mais illo es solmente un traduction (pro le momento). Io
vole probar le systema!

> Pro le momento, le sol cosa que me attrahe le attention a proposito
> del grammatica es tu uso de "qui" in vice de "que". In interlingua, le
> "qui" se usa solmente in referentia a personas, non a cosas. Ergo: "un
> rete pur, que usa le chaos", etc., ma "Le persona qui..." e "John, qui
> scribeva...", etc.

mmm pote esser que tu ha ration. Io scribeva qui/que solmente reguardo
a subjecto/complemento oblique in le phrase...
Io controllara e facera le cambios

> Quanto al acronymos, io favora lassar los in forma anglese e explicar
> los in interlingua.

Optimo!

> Cordialmente,
>
> - Martijn

A tosto
Giovanni

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG