Car lectores!

Io ha traducite un articulo del hungaro a in interlingua, lo que io publica ora hic e anque in mi blog ( http://zalaegerszeg.blogspot.com/2007/09/le-trabant-reveni-renovatemente.html ) Vamos vider, esque hic o in mi blog illo va haber plus de commentarios... In mi blog vos pote vider mesmo photos super le nove modello (clicca al ligamine plus supra).

Péter Kovács

*

"Le Trabant reveni renovatemente! 

Post quasi duo decennios post le cadita del muro de Berlin le firma bavare construente autos Herpa reanima Trabant, le miraculo cultic de autos de Germania Occidental e del statos ex-socialista.

Ben que le nove vehiculos ja non plus habera le micre motor, le carrosseria plastic e gases suffocante tamben non va foliar de lor excappamentos, le contornos familiar va remaner - similemente al caso del nove Volkswagen Scarabeo o del Mini.

In plure paises est-europee - inclusive nostre patria - le auto fabricate sin cambios seriose durante quasi 30 annos pertineva al autos personal le plus popular durante multe annos. Malgrado su stricte spatio interior e debile motor multes lo amava - e ama mesmo hodie -, pro isto illo deveniva cultic pro hodie - scribe le International Herald Tribune.

Le maquette presentate in le exposition del industria de autos in Frankfurt illustra le version con duo portas e quatro sedes in azur celeste, le color aliquando exclusive. Le quantitate productive va esser determinate secundo le reactiones provocate in le exposition. Secundo le portavoce del firma fabricante le plus probabile es un serie limitate a cinque milles (5000) pecias.

Le Herpa providerea le autos con motores BMW, que va esser vendite pro circa 50 (cinquanta) milles (50 000) euros - dunque le precio del Trabant non va remaner le vetule...

Traduction del hungaro de un fonte in internet"

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html