Car vetule amico Ingvar!

Multe gratias pro tu belle parolas! Pro un momento io ha pretendite
creder que toto es le pur veritate - e habeva un momento felicissime.  :-)

(Retornante postea al realitate, io debe constatar que tu te ha permittite
scriber lo sin ulle censura e sin mesmo demandar mi approbation in avantia.
:-(
    Isto me fortia a advertir omnes qui lo lege: Prende lo con un grano de
sal! - no, con un grande portion de sal!!!)  :-|

Bent


----- Original Message ----- 
From: "Ingvar Stenström" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, March 17, 2010 1:58 AM
Subject: [INTERLNG] Sr.Inteerlingua. Bent Andersen. ha 80 annos


Mecuridi le 17 de martio Bent Andersen de Danmark attinge
le etate de 80 annos. Fortunatemente su etate mental e su capacitate
de laborar esillos e un homine  multo plus juvene.
Cata persona qui ha habite contacto con
Bent Andersen, le ver Sr- Interlingua,certocelebra  con ille e su
anniversario.
e desira a ille bon sanitate e tote altere cosas bon in le vita,
(p.ex. illimitate amontas de gelato ...)!

Su  energia es incredibile. durante le elaboration del version anglses de
mi manual ille excambiava mltissime messages con le traductrice
Catriona Chaplin e ille e io discuteva durante plus que 40 horas per
Skype le myriades de detalio del manual que nunc es publicate,
e immediatemente nos continuava con le redaction del bersion
espaniol, rapidissimemente traducite per le altere  vulcano de enerigia
Josu Laaavin.
Io sape de solmente duo libros editate ante 2005 que non esseva
revidite per Bent. Illos es plen de errores.... Como persona ille es
tolerante, ma quando il se tracta de errores linguistic ille es
phanaticamente intolerante- Su oculos falconic discoperi qualcunque
littera o signo que non es a cento per cento correcte - e pst su scrutinio
un autor pote sentir se calme. ()Io time  su lista de mi errores in
iste lista.  Ille los trovara..)

Enumerar toto que Bent ha facite pro Interlingua es hic impossibile.
In le historia de UMI,  "Interlingua e su promotionn durante 50
annos, que io ha scribite (e Bent severmente corrigite) io ha probate
dar un description de su enorme labor e meritos. Si io ha
omittite alque, Bent certo nonme  haavertite, proque ille
es un homine multo, multo modeste.  Ille ha nulle ration
de esser isto. sin Bent UMI desde longe habeva cessate functionar -
ille essevale initiator del re-organisation de UMI in 1969 que lo
faceva superviver post Gode.. que Bent ha incontrate e que ille
admira multo.

Nostre prime incontro esseva in le Club Scandinave pro I-a in
Copenhagen, ubi le juvene inseniante de Odense - le urbe de
Andersen -  impressionav  per jam parlar Interlingua fluentemente.
In 1957in le Secunde conferentia in Basel, nos nos revideva
e post iste annos nos ha sequite le fatos de nostre familias e
de nostre interesse commun sin pausa.

 Bent ha sempre essite - e io spera - restara un BON amico.

Ingvar

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html