I agree Karim, the task of policing the vast sahel is daunting. The idea is quarantine. This is because the sahel tribes are also willing accomplices along with the Salafists. AQMI is nothing but an amalgamation of Bahanga's rag-tag bandits and the Algerian Salafists. One way the quarantine could be helped would be if Al-Qaa'Ida apologists Algeria, Mauritania, and Libya were to convene in Bamako to coordinate policing their southern borders respectively as ATT had suggested and in the least delay.

If they drag their webfeet, the other scenario is Mali and other friendly countries and partners of Mali begin a campaign of Hennoil. That I will explain in two years. This will sanitize North Mali and North Niger and yield the status-quo ante. That would light a match under Bouteflika's feet. Dodolinant la tete.

Haruna.

-----Original Message-----
From: abdoukarim sanneh <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Sat, Jun 20, 2009 2:04 pm
Subject: Re: Al-Qaa'Ida of the Maghreb (AQMI) apologises for the Assassination of Lamana Ould Bou.


Haruna
It is really difficult to police a vast country like Mali. So sad for a poor British lad who got killed. These North African criminals are alway on the move. Given that they know the desert to hide and target western tourists.
 
Date: Sat, 20 Jun 2009 09:31:01 -0400
From: [log in to unmask]
Subject: Al-Qaa'Ida of the Maghreb (AQMI) apologises for the Assassination of Lamana Ould Bou.
To: [log in to unmask]

This, in a shameless telephone call
to Lamana's brother Alhousseyni Ould Mohamed Yahya Bou, Imam of a local mosque in Timboctou. ALhousseyni admits that AQMI's roll consists of Algerian Slafists and that they have accomplices among the people of Timboctou. Transummary to come later. Haruna.


« ... les responsables de Al Qaida m’ont présenté leurs excuses »





Interview du frère de Lamana
« Après avoir reconnu qu’ils ont tué mon frère, les responsables de Al Qaida Maghreb m’ont présenté leurs excuses »

Quelques jours après l’assassinat cruel de son frère cadet, M. Alhousseyni Ould Mohamed Yaya Bou a accordé une interview exclusive à notre confrère de la radio Lafia. Dans cet entretien, il est revenu sur les circonstances de l’assassinat de son frère ; il a surtout dévoilé que c’est lui qui a reçu le coup de fil de Alkaïda au Maghreb le jeudi 11 juin 2009 dans l’après midi (le lendemain de l’assassinat).


« Après avoir reconnu qu’ils ont tué mon frère, les responsables de Al Qaida Maghreb m’ont présenté leurs excuses »

Quelques jours après l’assassinat cruel de son frère cadet, M. Alhousseyni Ould Mohamed Yaya Bou a accordé une interview exclusive à notre confrère de la radio Lafia. Dans cet entretien, il est revenu sur les circonstances de l’assassinat de son frère ; il a surtout dévoilé
que c’est lui qui a reçu le coup de fil de Alkaïda au Maghreb le jeudi 11 juin 2009 dans l’après midi (le lendemain de l’assassinat).

Cet entretien a été réalisé=2 0par Sidi Ahmed Elhadj de la radio Lafia pour son émission journal des journaux en sonrhaï qui se passe sur les ondes de la radio Lafia (94.6 Mhz) tous les dimanches soirs. Compte tenu de son caractère informatif et le fait qu’il efface toute possibilité de doute sur les auteurs de cet acte horrible, nous l’avons transcrit pour vous, chers lecteurs, en français. Lisez l’entretien !

Radio Lafia : Pouvez-vous nous expliquer ce qui s’est passé dans votre maison dans la nuit du mercredi (11 juin) ?

Alhousseyni : La nuit du mercredi, j’étais à la mosquée pour faire prier les fidèles, puisque je suis l’imam d’une mosquée à Abaradjou d’où j’ai entendu des coups de feu. Dès lors, j’ai senti un choc dans mon cœur ; j’ai l’habitude d’entendre des coups de feu, mais ce jour là c’était comme si l’on m’avait piqué dans le cœur.

Quelque chose m’a dit que c’est chez Lamana même que ces coups de feu se sont retentis. J’allais même dire à mon voisin immédiat dans la mosquée que c’est la maison de Lamana qui est attaquée, mais comme je n’avais pas d’autres=2
0preuves, j’ai préféré me taire. Quand j’avais commencé à prier, après deux rakats, mon20téléphone a sonné. J’ai vu le numéro d’un parent, je n’ai pas pris le téléphone, mais j’ai compris. J’ai donc vite fini ma prière pour sortir en courant vers le domicile de Lamana. La première personne que j’ai croisé, Tidiani, m’a dit qu’on vient de tuer Lamana dans son salon.

J’ai dit : Laahilaha Ilalahou, Allahou Akbar… Je tremblais. J’ai marché avec Tidiani jusque chez Lamana. J’ai trouvé du monde sur place à savoir quelques éléments de l’armée, les parents… On voulait me refuser l’accès. Je leur ai dit que c’est mon frère de lait, qu’ils me laissent le voir. C’est ainsi qu’on m’a laissé entrer.

J’ai trouvé Lamana couché dans son salon comme s’il n’était pas mort. Quand je me suis approché pour mieux voir, j’ai trouvé qu’on l’avait criblé avec trois balles , une dans le dos en direction du cœur, une autre dans la tête et une sous l’oreille. C’était terrible ! Je l’ai fermé avec une couverture et je suis sorti pour m’arrêter dans la cour. C’est après que l’armée a amené le corps à la morgue de l’hôpital régional…

Radio Lafia : l
es auteurs de l=E 2assassinat, qui sont-ils ?

Alhousseyni : C’est Al Qaïda au Maghreb ! Ces gens se disent musulmans, mais en réalité, ils ne le sont pas. Des gens qui viennent chez quelqu’un le tuer devant sa femme et ses enfants ne sont vraiment pas des musulmans. Ceux qui pensent qu’ils sont des musulmans se trompent ; le nom que les américains leur donnent : terroristes, les conviennent vraiment. Mais je les laisse avec Dieu.

Radio Lafia : est-ce que vous avez la confirmation que c’est Al Qaïda au Maghreb ?

Alhousseyni : c’est confirmé, c’est sûr et certains, on ne soupçonne personne d’autre. Mais seulement on a compris qu’ils ont des complices parmi nous-mêmes.

Radio Lafia : paraît-il que vous avez reçu des coups de fils des responsables d’al Qaïda ?

Alhousseyni : Wallahi (au nom de Dieu), ils m’ont appelé hier jeudi (11 juin 2009, lendemain de l’assassinat de Lamana) dans l’après midi. Quelqu’un est venu me donner son téléphone en disant que quelqu’un veut te parler. J’ai dit qui est ce quelqu’un ?

Il m’a répondu que c’est un responsable des auteurs de l’assassinat. J’ai dit qu e non ! Je ne parle pas avec ces gens là, qu’ils me collent la paix. Comment se fait-il qu’ils ont tué hier mon frère et veulent me parler aujourd’hui ! L
’auteur du téléphone à travers lequel ils m’ont joint, a insisté pour que je prenne le téléphone. Finalement, j’ai pris le téléphone et le monsieur me dit qu’ils regrettent ce qu’ils ont fait.

Qu’ils n’ont pas souhaité que ça se passe comme ça. Et qu’ils me présentent leurs excuses. Il ajoute qu’ils sont même prêts à payer l’indemnité de la vie de mon frère si la justice malienne le décide. Je lui ai répondu en disant que Lamana n’est pas mort pour seulement ma famille, ni pour la communauté arabe, ni pour Tombouctou seul ; mais qu’il est mort pour tout le Mali. Donc c’est l’Etat qui gérera ce problème. J’ai fini notre conversation téléphonique en disant : je cherche la paix, colle moi la paix. Quand j’ai dit ça, il m’a dit que leur Président même va me parler dans cinq minutes. Je lui ai dit que je n’ai pas à faire avec votre président.

Justement, cinq minutes après, leur président a appelé. En ce moment, le Colonel Ould Meydou (le commandant de la zone militaire de Sévaré) était ave c moi. Il m’a dit : Assallaa moualeïkoum, je m’appelle Khaled, mon surnom est Ben Lahwar. Je te présente mes excuses. On n’a pas souhaité que ça se passe comme ça.

J’ai répondu que ces paroles là ne m8
0intéressent pas. Laisse moi en paix. Il a continué à parler dans l’arabe algérien que je comprends difficilement. Il dit qu’il veut parler aussi au chef de la communauté. Je me suis contenté de lui dire de me coller la paix. C’est ainsi qu’il a coupé la communication. L’auteur du téléphone a repris son téléphone.

Entretien réalisé par Sidi Ahmed Elhadj pour la radio Lafia et transcrit en français par notre correspondant local

Diakaridia Togola
Le Quotidien de Bko du 18 Juin 2009


Le Quotidien de Bko du 18 Juin 2009



Make your summer sizzle with fast and easy recipes for the grill.
���������������������������������������������������������� To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ��������������������
�������������������������������������


Upgrade to Internet Explorer 8 Optimised for MSN. Download Now

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤