I found the a web site for the Water Bug and other flotation swimwear at
http://www.pooltoy.com/chilflotdev.html.  Hope this helps!  Swimming was one
of my favorite things to do when I was little... and actually still is, when
I can get up the courage to put on a bathing suit ; )  The buoyancy of the
water makes me feel like I have no disability.  I hope Lauren gets to enjoy
it!

~Joy~