Car amicos.
(Specialmente pro Sigmund:) "Marteno Lavalea"
es Martin Lavallée, qui ha un sito in Espo super le religion Baha'i
con un ligamine a interlingua.com. Jam ante plure annos ille me ha
telefonate duo vices ab Canada pro demandar mi adjuta in le
traduction de un scriptura del Baha'is. Ille parlava ben Interlingua.
Ille me inviava le texto sur un dischetto 5 ", que io non poteva proceder.
Isto esserea remediabile, sed io habeva le impression que Lavallée voleva
que UMI lo publica, lo que non es facibile, nos essente neutral
in religion etc. (Isto in mi opinion es a interpretar assi: cata
movimento o religion pote usar I-a pro lor communication interne
sed pro nos illo es solmente un instrumento de communication in
general, e nos debe non esser associate con illos).
Io non es un Baha'i, sed trova sympatic iste religion que emfasa
lo que es commun inter le religiones e que demanda "le cerca
independente del veritate" e le introduction de un lingua auxiliar
international. Illes es cinque milliones e establite in plus que 200
paises; esserea dunque utile a illes nostre Interlingua e vice versa.
Le Papa in Roma se exhauri per benedicer in decenas de linguas,
inclusive de Espo (!). Non ha il un catolico inter vos qui poterea
illuminar le concernente Interlingua?
Salutes amical,
Ingvar
*********** REPLY PARTITION ***********
On 1997-11-29, at 22:20, sig wrote:
>Ecce un messages que io ha recipite hodie.
>
>Potesser alicuno de vos vole ben inviar Martin officialmente a nostre
>lista!
>
>Sigmund
>PS
>Io senti un grande "allegria" omne vice un esperantista indica
>interresse
>in nostre belle lingua "cultural", le vivente fundo linguistic de nostre
>civilisation.
>
>Return-Path: <[log in to unmask]>
>Delivered-To: [log in to unmask]
>Received: (qmail 10262 invoked from network); 29 Nov 1997 19:39:03 +0100
>Received: from f104.hotmail.com (HELO hotmail.com) (207.82.250.223)
> by bettan.algonet.se with SMTP; 29 Nov 1997 19:39:03 +0100
>Received: (qmail 14866 invoked by uid 0); 29 Nov 1997 18:38:35 -0000
>Message-ID: <[log in to unmask]>
>Received: from 206.167.80.240 by www.hotmail.com with HTTP;
> Sat, 29 Nov 1997 10:38:35 PST
>X-Originating-IP: [206.167.80.240]
>From: "Martin Lavallee" <[log in to unmask]>
>To: [log in to unmask]
>Subject: Kia vi estas hodiaux?
>Content-Type: text/plain
>Date: Sat, 29 Nov 1997 10:38:35 PST
>
>Car Sigmund,
>
>Io non cognosce multe homines in mi region qui pote parlar interlingua.
>Solo le representante official del Union Mundial pro Interlingua, Senior
>R. Sorfleet. Ille diceva me que un revista bilingue para interlingua
>con textos in francese non es un bon idea. In loco ille voleva facer un
>revista monolingue in interlingua, canadian, revista que ille semper
>refusava inviar me quanquam io inviava mi revista bilingue. Iste
>dialogo de surdos debeva finir in mi retorno al movimento esperantista.
>Sed io trova interlingua multo ingeniose in su construction, stupende in
>su philosophia, exterordinari in su scopo: unificar le linguas con le
>latino celate in cata uno de illos.
>
>Io parla effectivemente e esperanto e interlingua
>>Vostre message indica que vos sape como parlar Interlingua?
>
>Esque vos comprende interlingua sin haber studiate
>>lo (secundo a su relation proxime a francese)? Je ne parle francais
>mais
>>je comprandre presque tous quand leger ca. (?)
>Io comprendeva circa 50 procentos ex un texto in interlingua quando io
>comenciava mi recercas super iste idea. Io ha studite le lingua de IALA
>gratia a un libretto de Ric Berger, famose ancian esperantista.
>
>Nos ha un lista (mailing list) ubi nos face discussiones in Interlingua
>>e un femina de Sherbrooke in CANADA es parte de iste lista. Illa es
>>originalmente de Suisse.
>Io non itero cognosce iste femina, sed io amarea multo facer cognocentia
>con illa. Io non sape como functiona un "lista", tamen isto poterea
>esser solvite satis facilemente si un affabile persona me indica
>patientemente como facer.
>
>Nos membros de interlingua ama lo proque le
>>lingua non es inventionite mais ha omne su parolas e grammatica basate
>>in linguas vivente (italian, espanian, portugese, francese e anglese).
>>Io ha notate que mi comprehension de omne iste linguas es facite multo
>>plus facilitate. Si vos vole responder, non est necesse in interlingua,
>>sed vos pote scriber in francese? Como vos ha trovate mi pagina
>>domestic?
>Iste ration es multo pertinente. Interlingua es un extraction del
>vocabulario international, extraction que era facte a partir de
>criterios precise. Multo in commun existe inter interlingua e
>esperanto, quanquam un mar de dissimilitudes face los quasi inimicos...
>
>Io ha trovate vostre sito visitante le sito official
>
>>
>> http://www.interlingua.com !
>
>Io pensa que vostre sito con su photo de un homine sol sur un insula es
>al mesmo tempore artistic, imaginative e instructive. Le natura offere
>subinde surprisas a nos, le homines.
>
>Io va parlar un pauco super mi in mi pagina personal in le veniente
>septimana. Ergo, vos pote revisitar lo o responder a mi littera quando
>isto vos placera.
>
>Amicalmente vos saluta
>
>Marteno Lavalea
>Membro del Societate Quebequense de Esperanto
>
>______________________________________________________
>Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
>
>
>
|
