Antiquariato de linguas auxiliar
Duo collectores, Gunnar Ljusterdal e Yngve Sköld, de projectos de linguas auxiliar ha donate
a SSI lor collectiones que SSI vende al profito del Fundo pro Europa Oriental
1.. Invia vostre offerta al secretario de Societate Svedese pro Interlingua.
Ingvar Stenström, Vegagatan 12, S-432 36 VARBERG, Svedia.
E-posta: [log in to unmask] Indica le objecto "Espo nro 3", "Mondial nro 2" etc.
b.. Al plus alte offerta, si non troppo parve, essera adjudicate le objecto/s/.
(Si offertas es troppo insignificante le objecto essera donate al Collection de Interlinguistica de Stockholm.
Memora que le scopo es colliger moneta!)
c.. Vos - si vos es le comprator - essera informate.
d.. Post isto vos transfere le pagamento in euros directemente a
Piet Cleij, Kometenlaan 38, BILTHOVEN, Nederland, pro FEO, giroconto 576 962
o per billetes de banca in letteras. Il es etiam possibile pagar per PayPal.
e.. Cleij informa Stenström per posta electronic.
f.. Le objectos essera inviate a vos ab Svedia,. Attention que le porto postal es alte.
Porto minimal de 20 g pro le estraniero 10,00 SEK, 1 kg 110,00 SEK pro Europa
e 160,00 SEK pro le altere paises.
g.. Le * indica que le libro/brochure es mimeographate,
como quasi tote libros in Occidental/Interlingue. a vices multo primitive.
Hodie resta;
In o re Volapük
4) Arie de Jong: Wörterbuch der Weltsprache. Vödabuk volapüka. (Leiden 1931) 494 pp. bellemente ligate. RARITATE
5) Arie de Jong: Gramat volapûka. (Leiden 1931) 113 pp. RARITATE
6) Johann Schmidt: Lehrbuch der Weltsprache Volapük (Frankfurt am Main 1933) 36 pp.
7) Aug. Kerkhoffs (trad.in svedese: G. Liedbeck) Fullständig lärokurs i Volapük (Stockholm 1887) 91 pp.
Ligate juncto con G. Liedbeck: volapük-svensk ordbok 108 pp. e con
G. Liedbeck: Svensk-volapük ordbok. 127 pp.. Ligate. RARITATE
8) J.G.M. Reijnders Sr.: De wereldtaal volapük. (Utrecht 1939) 37 pp.
In o re Esperanto
3) Esperantisten (1906 e 1907 ! Ligate /mal/ in un volumine. RARITATE!.
4) Lingvo Internacia. Duonmonata gazeto por Esperanto. (Febr. 1906) Paris
5) D:o (Aug. 1906) RARITATES!
6) P. Ahlberg: Esperanto utan Lärare (Stockholm 1906)
7) Frederik v.Eeden: La malgrando Johano. Biblioteko tutmonda Noj 2-4, 183 pp., Berlin 1926.
*8) Fluganta skribilo. C^iutrimonata interligilo de l'adeptoj de l'rapidskribo Duployé. 1960:julio, okt., 1961: julio.
9) Berthelot-Lambert: Komercaj Leteroj (Hachette 1905) Kolekto Esperanta aprobita de Do. Z. 48 pp.
10) Nationernas förbund om esperanto som internationellt hjälpspråk. (Stockholm 1923).
11) Nordlund: Prepositionerna i esperanto (Kristianstad 1932) 64 pp.
12) Nylén-Skog: Esperanto eller ido? (Stocholm 1919) 48 pp.
13) Seppik-Malmgren: Systematisk kurs i esperanto. (Stockholm 1937) 88 pp.
14) La sukhavativjuho. Tradukita el la sanskrita originalo de Kiuic^i Nohara .(Japana Eo-Instituto, 1932) 15+9 pp.
(Con le texto in sanskrit e chinese). RARITATE
15) Setäla: Introduktion i esperanto. Vägvisare+Mary kaj Sulo+nyckel.
16) Internationell jul 1925. Sv. Arbetar-esperantistens julnummer. 16 pp.
17) Spero: Världsspråket och världsfreden (Esp:a Tutmonda Tribunalo)
. 19) Setälä: Esperanto-kurso (Helsinki 1933) 48 pp. Tote le texto in Eo.
20) Charles Richet: Framtidens världsspråk + Nylén: Eo och dess medtävlare. Pp. 32. A6.
21) Svenska Eo-tidningen La Espero. 1925: 10, 1926: 1-12, 1927: 5-9, 1928: 2-5.
23) E. Drezen: La vojoj de formig^o kaj disvastig^o de la lingvo Internacia. (Eldona
fako kooperativa, Leipzig, 1929) 64 pp.
24) Teo Jung: De Muheddin g^is Mundilatin. Mondlingvaj projektoj tra la jarcento (Muusses Eo Biblioteko no.3, 1937) 34 pp.
25) Shakespeare: Hamleto (Traduction Zamenhof) Kvara eldono (Hachette, Paris 1906) 176 pp.
26) Strindberg: Pario, Unu akto (Trad. Birjer Ström) (Uppsala 1908) 24 pp.
27) Giles Dixey: The tenth book of Homer's Odyssey. Translated into Esperanto Hexameters. (BEA, Leicester 1923)
Lingua blau (de Léon Bollack)
Bollack: Kurze Grammatik der Blauen Sprache "Bolak" (Deutsche Bearbeitung von André-Levy Picard (Paris 1900) 62 pp. Raritate
Internacional (de Campos Lima)
Gramática internacional (Lisboa 1950?) Manca duo del quadernos probabilemente publicate. Ultime pagina numerate 192.
Juss Nordano, Finlandia: Une langue se construit (Librairie Michaux, Paris 1951) 48 pp.
Tutonish
1) Elias Molee: Tutonish - A Teutonic International Language (Tacoma, Wash. 1904) 96 pp. A6
2) Elias Molee: niu teutonish, an international union language. ( " " , 1906, 128 pp. A5.
ligate. (Molee nasceva in SUA 1845-01-03 de genitores norvegian)
Latino sine flexione de Giuseppe Peano
1) R. Panebianco: Hypnotismo et neonecromantia (Academia pro interlingua Torino 1923) 15 pp.
In e re Universal/Unial de dr. H. Molenaar
1) Abendzeitung con articulo re dr. Molenaar + multe folios de propaganda.
2) Letteras e cartas postal scribite per Molenaar.
Antido
1) "Antido" (R de Saussure): Nova formo de la Lingvo Internacia "Esperanto" (Bern 1919) 84 pp.
2) " " : Die Hilfssprache "Mondialo" (Neu-Esperanto) (Bern 1929) 44 pp.
In e re Occidental/Interlingue
1) Wilfrid E. Reeve: Interlingue for beginners (The Brit.Ie Ass. 1952) 16 pp.
2) F. Haas: Grammatica de Interlingue in Interlingue (Ie-Servicie Wintherthur 1956) 40 pp.
*3) Interlinguisticus (dr. H. Homolka) Logica in li lingue auxiliar (Institute Occcidental, Chapelle 1944) 26 pp.
*4) Ric Berger: Li lingue international justificat (Institute Occidental, Chapelle 1947) 19 pp.
*5) H. Littlewood: Vers un instruction lingual plu rational (Inst. Occ, Chapelle 1947) 12 pp
*6) Universal correspondentieadressarium tchecoslovac 22 pp.
*7) Circulares del Interlingueacademie 1957 - 58 30 pp.
8) Cosmoglotta 17 numeros ab 200 con multe lacunas a 285 .
9) T. Ondrác^ek: Interlingue pro kaz^dého (Interlingue Club sin anno) 16 pp.
Novial
1) Otto Jespersen: Eine internationale Sprache (Ûbers. S.Auerbach) (Heidelberg 1928) 148 pp.
2) " " : Novial lexike. (Novial-francais-English-deutsch). (London 1930) 253 pp.
3) " " " " " " " " (Paris 1930) 253 pp.
Anglic
1) R.E. Zachrisson: Snabbkurs i engelska enl. system Anglic (Uppsala 1930) 88 pp.
2) " " : Radiokurs i engelska för nybörjare (medverkan av C.S. Allwood
(Stockholm 1933) 136 pp.
3) " " : Engelskt uttalslexikon o. stavningslista på anglic (Stockholm 1933)
91 pp. Ligate
4) " " : Anglic. A new agreed simplified English spelling (Anglic Fund Uppsala
1930) 40 pp.
5) " " Anglic. An international language with a survey of English Spelling Reform
(Stockholm-Cambridge-Leipzig 1932) 88 pp.
Basic English
1) Harry Maiander: Vad är Basic? Ett nytt förenklat system att lära engelska. En naturlig
lösning på världsspråksproblemet. Vilka eng. ord äro oumbärliga?
(Biblioteksförlaget, Stockholm 1934) 52 pp.
Hoykoy (de Gustav Ottander, Svedia) Raritate
1) Gustav Ottander: Hoykoy-systemet. Häfte 1 , Con un trad,
del Fede anate ´de H.C. Andersen (Östervåla 1947) 8 pp
2) Gutstav Ottander: grigölga jo frapöa voy (Östervåla 1948) 25 pp.
In o re Ling (de Anders Olson, Svedia)
*3) Lingtekst. Svedi edit. (Sthlm 194? ) . Konvers, anekdot "Labirint"de J.K.Jerome, "Kesar nov vest" de H.C.Andersen etc..52 pp
*4) Lingtekst. Engli edit. (Sthlm 194 ) 52 pp.. (Mesme textos)
*5) Anders Olson: Skola och världsspråk. (1947?) 13 pp.
''*7) Omdömen om ling - Opinions about ling (Sthlm 194 ) 5 pp.
8) Lingfoil
9) Letteras e cartas postal ab Olson
Mondial
1) Dr Helge Heimer: Världsspråket Mondial. I. Grammatik. (Lund) 116 pp.
2) " " : " " . I. Kort grammatiik (Lund) 55 pp.
4) " " : Mondial, lingua internacional. Conversacion mondial-suedese-francese-englese i gramatica (in suedese francese, englese) 78 pp.
5) Dr. Helge Heimer: Mondial. An International Language. II. Grammar and Pocket English.Mondial, Mondial-Emglish. (Lund 1957) 152 pp.
Intersistemal (de P. Mitrovich)
Projecte de un inter-sistemal gramatic de auxiliar lingves (Anglo-latin version) Sarajevo 1948) 26 pp.
In Neolatino (de André Schild)
*1) R.L. Stevenson: Gulielmo del molino. La planura e las stelas. Traduction H.Littlewood. 30 pp.
2) Letteras de Schild in Neolatino
In o re Neo (de A. Alfandari, Belgio)
1) Vok de Neo (magazinetto) "Febrar 1964. Numbo sep".
2) Letteras e cartas postal ab Alfandari
SAFO
*1) SAFO A World Writing System. I. Introduction. (Starnberg/See 1956 24 pp.
*2) Dr. Andé Eckardt: Die neue Weltschrift SAFO. Einführung. (Starnberg(See 1957) 39 pp " :
Eurolengo
1) Leslie Jones: Eurolengo. The Language for Europe. (Oriel Press, Newcastle upon Tyne 1972) 120 pp.
Juss Nordano, Finlandia: Une langue se construit (Librairie Michaux, Paris 1951) 48 pp-
In e re Interlingua (de IALA)
1) Individuo e robot (Instituto Inwood, Hanover, USA, 1951) 24 pp. Un del prime publicationes in Interlingua
2) Novas de IALA
3) Novas de Interlingua
4) Currero
5) André Schild: Interlingua. Lehrgang in zwanzig Lektionen. (Basel 1954) 83 pp.
Certe editiones de parve libros moderne in I-a se vende al profito de FEO:
6) Stenström-Yeager: Tema: Interlinguistica e Interlingua. Discursos public. (UMI 1991) ISBN 90-71196-17-8. 72 pp. Precio minimal 7 euros.
7) Stenström: Occidental-Interlingua. Factos e fato de un lingua international. (SSI, 1997) ISBN 91-971940-2-6. 40 pp. Precio minimal 6 euros.
8) Stenström: Como inseniar Interlingua? Theorias e consilios practic pro non-expertos (SSI, 1993) 12 pp. 3 euros.
9) Stenström: Formation de parolas in I-a. (SSI, 1999) ISBN 91-971940-4-2, 12 pp. Precio 3 euros
Le quatro ultime libros + 100 manuales e dictionarios in linguas varie
+ 150 libros litterari es comprabile presso Servicio de Libros de UMI, Postbus 4035, NL-9701 GRONINGEN, Nederland.
Posta electronic: [log in to unmask] , Vide: www.interlingua¨.com
Ingvar Stenström
Vegagatan 12
S-432 36 VARBERG, Svedia
Tel. +46-/0/340-15053
[log in to unmask]
www.interlingua.com
www.interlingua.nu
Ingvar Stenström
Vegagatan 12
S-432 36 VARBERG, Svedia
Tel. +46-/0/340-15053
[log in to unmask]
www.interlingua.com
www.interlingua.nu
|
