Re: Janua Linguarum. Interlingua in interlingua

INTERLNG
UMIXVIII
FIN

Salute, companieros interlinguistadores!

Re: Message de Josu Lavin 2009-12-19

Si io ha comprendite correctemente, le texto original
del http://www.interlingua-in-interlingua.tripod.com ha
venite ab Harley Kyson e Martijn Dekker habeva ponite
lo in interrete.

Io opina que tal textos in le quales interlingua es
comparate con altere linguas, i.a. in linguas fontal
de interlingua, son bon material pro propaganda pro
interlingua.

Io ha prendite le libertate de publicar le texto in:
http://www.interlingua.fi/iainia.htm
Io ha addite le parte mancante in anglese: "Contrary
to Esperanto, Interlingua does not contain ...". An
mi anglese es assatis presentabile ...?

Utile textos multilingual son e.g.:

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! !
http://www.interlingua.fi/ceiafil/ceia.htm
Constitution Europee 2004
Nunc nos debe traducer le TRALia
(TRActameno de Lisboa in InterlinguA)
in interlingua! Illo ha essite in vigor
desde 2009-12-01. Voluntarios! Levée en
masse. Alora infantes de interlingua, le
die de gloria ha arrivate!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! !

http://www.interlingua.fi/ceiafil/ap7ifpl.htm
E U R O P A parla interlingua. Le fide de citatanos
al politica europee debe esser augmentate ( Un
lettera aperte de septe presidentes europee,
publicate in septe major jornales ) Interlingua
finnese polonese latviano

http://www.interlingua.fi/ceiafil/ap7igfa.htm
-"-. interlingua germano francese anglese

http://www.interlingua.fi/ceiafil/ap7iief.htm
-"-. interlingua italiano francese anglese

http://www.interlingua.fi/ceiafil/ap7iiep.htm
interlingua italiano espaniol portugese

http://www.interlingua.fi/ceiafil/pcmciami.htm
PREMIO DEL CAROLO GRANDE 2005
Aachen - Aken - Aix-la-Chapelle - Aquae -- le prime
capital de Europa Oration del presidente del
Republica Italia dr. Carlo Azeglio Ciampi
( interlingua - germano - italiano )

http://www.interlingua.fi/ceiafil/pcmciamp.htm
PREMIO DEL CAROLO GRANDE 2005
Aachen - Aken - Aix-la-Chapelle - Aquae -- le prime
capital de Europa - Oration del presidente del
Republica Italia dr. Carlo Azeglio Ciampi

http://www.interlingua.fi/ceiafil/pcmk5.htm
PREMIO DEL CAROLO MAGNE 2005
Aachen - Aken - Aix-la-Chapelle - Aquisgrana - Urbs
Aquensis - Aquisgranum - Aquae le prime capital de
Europa (AD 800) Laudation del presidente federal
Horst Köhler
(Germano - anglese - francese - italiano - interlingua )

http://www.interlingua.fi/ceiafil/pcmkoehl.htm
PREMIO DEL CAROLO GRANDE 2005
Aachen - Aken - Aix-la-Chapelle - Aquae -- le prime
capital de Europa Laudation del presidente federal
Horst Köhler
--- Deberea esser traducite ex italiano a interlingua!

Infortunamente cosa nostre, le movimento de
interlingua, non ha habite fortias sufficiente pro
facer propaganda e agitation efficiente pro
interlingua.

Salutante

Allan Kiviaho

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html