ENsjo,

Io pote jocar le gitarra. Mi pote adjutar?

Michael
  ----- Original Message ----- 
  From: Ensjo (Emerson José Silveira da Costa) 
  To: [log in to unmask] 
  Sent: Saturday, August 28, 1999 3:09 AM
  Subject: Pro le Cantario


  Un musica cantabile in Interlingua!  
  Io involve duo vocales in parentheses { } pro indicar que illos debe esser legite in le mesme syllaba. Per exemplo, "{io}" debe esser legite como un [yo] (1 syllaba), e non como le expectate ['i-o] (2 syllabas). 

  LE NUMEROS 
  Titulo original: "Os Números" 
  Texto: Raul Seixas 
  Version in Interlingua: Ensjo 

  Iste nocte {io} suffreva 
  De un hallucination 
  E soniava que le numeros 
  Veniv{a i}n invasion. 
  Tal visiones me faceva 
  Componer iste cantion. 

  (Parlar del numero UN!) 
  Parlar del numero un 
  Non me require professor: 
  Un sol luna in le celo, 
  Un sol Deo Creator, 
  Un sol vita es vivite, 
  Un sol linea Equator. 

  (Ora le DECE-DUO!) 
  E del dece-duo io 
  parla calme e sin risco: 
  Es le menses de un anno, 
  Le apostolos de Christo. 
  Dece-duo es meridie 
  E necuno cambia isto. 

  (Ora le SEPTE!) 
  In le musicas se trova 
  septe notas musical. 
  E es septe le colores 
  De un iris trivial. 
  Septe dies on attende 
  Le jornal septimanal. 

  (DUO!) 
  E le duo es le lucta 
  Inter cosas differente: 
  Ben e mal, amor e guerra, 
  Inter corpore e mente, 
  Ric e povre, blanc e nigre, 
  Criminal e innocente. 

  (Ora le QUATRO!) 
  E le quatr{o e}s importante, 
  Quatro punctos cardinal, 
  Es con quatro que se conta 
  Le saisones annual, 
  Quatro facies ha le luna, 
  Quatro patas l{e a}nimal. 

  (Pro terminar!) 
  Post parlar de tante numeros, 
  Me lassa reposar. 
  Iste conto es veritate, 
  Vole ben accreditar, 
  O contar tu proprie conto 
  Pro tentar me superar. 
  === 

  Ora, le tentativa de explicar le melodia: "D8", infra, es un RE ("D") con duration de 1/8 del tempore. "G-4" es un SOL ("G") in le scala inferior ("-") con 1/4 del tempore. "P1" es un pausa (silentio) de 1/1 tempore. Le "..." indica un ligatura. 

  | D8 D8 D8 D8 D8 D8 E8  E8 | 
    e  le du-o  es le luc-ta 
  | E8 E8  D8 D8  C8  C8 B-8 B-8 | 
    in-ter co-sas dif-fe-ren-te 
  | D8  D8 D8 D8 D8 D8  E8  E8 | 
    ben e mal a-mor e  guer-ra 
  | E8 E8  D8  D8 C8 C8 B-8 B-8 | 
    in-ter cor-po-re e  men-te 
  | G-8 G-8 G-8 G-8  A-8 B-8 C8 C8 | 
    ric e   po- vre blanc e  ni-gre 
  | C8  C8 B-8 B-8 A-8 G-8 G-4... | 
    cri-mi-nal  e  in- no- cen- 
  | ...G-4   G-2          P4     | 
  (    F8 D8 E8 C8 D8 B-8 C8 A-8 ) 
             -te 
  | P1                          | 
  ( B-8 G-8 A-8 G-8 E-8 G-8 G-4 ) 
    ... 

  Io spera que alcuno (Thomas?) succede a traducer isto in musica! :-) Si non, per favor avisa me. Io cercara un altere maniera de explicar le melodia. 

  Musicalmente, 
  -- 
     ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA 
  Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ 
   UIN ICQ : 713833 

  INTERLINGUA - lingua auxiliar international 
      Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html 
    Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/