Isto debe sufficer pro maio/99.

http://www1.europarl.eu.int/dg3/sdp/tribeur/es/es9905t4.htm
(Original in espaniol)

NOTITIAS BREVE

CLAUSURA DE CONTOS -- Le Parlamento Europee ha procedite al clausura de contos
del exercitio de 1996 sin conceder su approbation. In iste maniera termina le
procedura budgetari de ille anno ben que non se approba explicitemente le
gestion financiari del Commission. Precisemente le processo initiate con le non
approbation del gestion budgetari de 1996 ha resultate in le dimission
collective del executivo communitari. Quanto al gestion de 1997, le plenario ha
optate pro postponer le approbation usque quando le nove Commission assumera su
function.

STATUTO DEL EURODEPUTATO -- Le Consilio e le Parlamento debe continuar
negociante le statuto del eurodeputato. Le Parlamento non ha considerate
acceptabile le texto del Consilio. In particular, le Parlamento rejecta un
tractamento fiscal pro eurodeputatos differente secundo le pais, pois le
objectivo de un statuto unic es garantir le equalitate de tractamento
independentemente del origine geographic. Actualmente le deputatos se rege per
le statutos national. Le elaboration del statuto es competentia del Parlamento
ma se require le unanimitate del Consilio pro que illo entrara in vigor.

SECTOR TEXTILE -- Le eurodeputatos ha criticate le practicas de competition
disloyal in le sector textile que mitte in periculo le effortios de adaptation e
modernization realizate per interprenditores europee. A causa de illo le
Parlamento recommenda que se utiliza instrumentos de defensa commercial e pete
que se analysa le conditiones de accesso del productos europee a altere paises.

PROTECTION CIVIL -- Le reporto del eurodeputata Laura González (SUE/SVN, E)
super un programma de action communitari pro le protection de personas, medio
ambiente e benes in casos de catastrophe natural o technologic ha recipite le
approbation del plenario. Le Parlamento vole que le intervention communitari
potera producer se non solo post un catastrophe, ma tamben ante un periculo de
catastrophe. Nonobstante, illo propone dedicar special attention al situation
del regiones ultraperipheric e isolate.

LIGAMINES CON RUSSIA -- Le relation con Russia ha essite objecto de un
resolution del Parlamento Europee in le qual se insiste que le Union Europee
debe contribuer pro le modernization e disveloppamento del economia russe e debe
intensificar le cooperation in le area de securitate nuclear, protection del
medio ambiente e lucta contra le crimine. Altere reporto approbate per le
plenario argumenta in favor de un identitate europee in le area del securitate,
al qual contribuerea le nomination del alte representante pro le politica
exterior e de securitate commun.

---
Ensjo.