<<Disclaimer: Verify this information before applying it to your situation.>>

I always thought glutinous meant 'sticky' as in sticky rice. But just
to help you out, I raced to the shelf and got you a definition from
the Collins English dictionary: "glutinous" - resembling glue in
texture; sticky

So nothing to do with gluten in that context.

Cheers
Steph
(UK)