REPORTERS WITHOUT BORDERS / REPORTERS SANS FRONTIÈRES
REPORT / RAPPORT
18.06.2011

Read the full report at: http://en.rsf.org/forced-to-flee-but-not-silenced-17-06-2011,40475.html
Lire l'intégralité du rapport : http://fr.rsf.org/condamnes-au-depart-pas-au-silence-17-06-2011,40474.html

WORLD REFUGEE DAY - Forced to flee but not silenced – Exile media fight on

To mark World Refugee Day on 20 June, Reporters Without Borders is paying tribute to those journalists who manage to continue working as journalists after being forced to flee their country. By so doing, they defy those who tried to silence them.

Journalists from many different countries were interviewed for the report, entitled Forced to flee but not silenced – Exile media fight on. Whether from Burma, Sri Lanka, Rwanda or Cuba, their accounts describe the plight of their fellow journalists and the violation of rights and freedom in their country. Their personal stories are often secondary.

These journalists feel compelled to keep reporting, in order to prevent a veil of silence from being drawn over their country, in order to thwart the press freedom predators who took pleasure in forcing them to flee abroad.

Reporters Without Borders is proud of the fact that it has been able to support some of the initiatives of these exile journalists, whether by providing funding or my helping to make others aware of what they are saying.

This report also includes a summary of what the Reporters Without Borders Assistance Desks in Paris and Berlin have done so far this year.

-----------

JOURNÉE MONDIALE DES RÉFUGIÉS - Condamnés au départ, pas au silence – Le combat des médias en exil

A l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, le 20 juin 2011, Reporters sans frontières rend hommage aux journalistes qui, en continuant leur travail malgré l’exil, font échec à ceux qui les avaient poussés à quitter leur pays et cherché à les réduire au silence.

Dans son rapport intitulé, Condamnés au départ, pas au silence – Le combat des médias en exil , Reporters sans frontières donne la parole à des journalistes en provenance de tous horizons. Qu’ils viennent de Birmanie, du Sri Lanka, du Rwanda ou de Cuba, les témoignages qu’ils livrent parlent de la situation de leurs semblables, de libertés et de droits bafoués dans leur pays. Évoquer leur condition personnelle n’est bien souvent que secondaire.

C’est cette urgence à informer qui pousse ces professionnels des médias à ne pas se taire. Continuer pour que le rideau ne se referme pas sur leur pays, pour ne pas donner raison aux prédateurs de la liberté de la presse qui se réjouissaient de les avoir contraints au  départ.

Reporters sans frontières est fière de pouvoir soutenir certaines de ces initiatives, financièrement ou en les médiatisant et de participer ainsi à faire entendre leur voix.

Le rapport est également l’occasion pour l’organisation de présenter le bilan d’activité des bureaux Assistance de Paris et Berlin pour 2011.

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤