<<it doesn't taste fishy at all, really. How do they do that????>>

As lemon will take the smell of fish off a cutting board or one's hands, I
would imagine it's the lemon that does this.  I noticed it says "lemon
flavor".  This generally means that it is not lemon itself, but indeed,
flavoring.

Siobhan