The New York times


August 13, 2001

NEW ECONOMY

Software Double Bind

By AMY HARMON

Call it the digital copyright equivalent of having your cake but
not being able to eat it. The case of Dmitri Sklyarov, a Russian
computer programmer arrested last month in Las Vegas, is drawing
attention to a double bind in the Digital Millennium Copyright Act,
a 1998 law that some legal experts say extends rights to consumers
even as it effectively prevents them from exercising those rights.

The law of which Mr. Sklyarov ran afoul makes it illegal to
manufacture or distribute a device designed to bypass technology
that protects copyright material. His offense was to develop
software that can disable the safeguards that are supposed to
prevent electronic books from being distributed en masse over the
Internet.

The law also makes it illegal for individuals to use such a program
? even to make a back-up copy of a book or movie or song for
themselves, the type of copies traditionally allowed under
copyright law. That is where the double bind comes in. Actually
making such copies for personal use is not illegal. But it is
against the law to break through the copy-protection measure to
make the legal copies.

If this seems confusing, it confuses others, including
Representative Rick Boucher, a Virginia Democrat and longtime
critic of the law. Mr. Boucher has said he plans to introduce
legislation that would eliminate the double bind.

Even under the law, there is an explicit exception to the rules.
Congress, concerned about the negative effect that the Digital
Millennium Copyright Act might have on consumers' ability to make
legal copies, asked the Library of Congress to make regular reports
on the law's effect. Last fall, Congress adopted the library's
recommendation that when the copyright safeguards malfunction on
"literary works, including computer programs and databases," that
an individual has legally purchased, the person be allowed to use
technology like the software Mr. Sklyarov developed to regain
reading access to the work.

The Library of Congress is now considering whether to recommend
other exceptions to the law. Many libraries and other educational
institutions want an exception that would let individuals
circumvent a copy- control technology in order to copy portions of
a work for use in parody, scholarship or criticism ? purposes
protected under the "fair use" doctrine of traditional copyright
law.

In the same spirit, Mr. Boucher's legislation would make
circumvention illegal only if the primary purpose was to violate
copyrights.

A question, of course, is how anyone would ever be able to obtain
and use the tools that would legally allow them to circumvent

copy-protection technology if the people that make and distribute
them are thrown in jail or prosecuted in civil trials.

"If you can't go out and buy a device like this, it makes the
ability to exercise your rights under the exception very, very
difficult," said Laura Gasaway, director of the Law Library at the
University of North Carolina. Ms. Gasaway's experience with a
faulty access-control measure on a CD-ROM database helped persuade
the Library of Congress to recommend the exception for
malfunctioning technology.

While some users of digital media have wrestled with the 1998
copyright law's seeming contradictions, it is the Sklyarov case ?
the first criminal prosecution under the law ? that is exposing the
Digital Millennium Copyright Act to greater public scrutiny. *

Marybeth Peters, the chief of the United States Copyright Office,
said that the exception was still meaningful, even without a market
for anti- circumvention devices, because it allowed individuals to
figure out for themselves how to go around a technological control
measure.

"Many of the people I know can come up with a program to do it
themselves, without being in the business of doing it," Ms. Peters
said.

But Roger Sperberg, an e-book enthusiast, said that he could not
determine how to regain access to several electronic books he had
bought after a virus swept through his PC. The e- book software
allows him to "activate" the books on only two computers. But he
had already used one, on his desktop computer. If he activates the
books again on this same computer ? as the virus has made necessary
? he says he will not be able to reactivate them for use on his
hand- held e-book device.

"I hate being treated like I'm a professional thief," said Mr.
Sperberg, who wrote a column about his situation for Ebookweb, a
site devoted to discussion of electronic books. "I'm allowed to
figure it out on my own, but no one is allowed to sell me a
program? Why?"

Allan Adler, vice president for legal and governmental affairs at
the Association of American Publishers, has an explanation. "There
is no device that can distinguish between a fair use and a non-fair
use," Mr. Adler said. "So unfortunately we're still stuck with a
situation where people feel they've been given the go-ahead to
circumvent the access controls, but they don't have the means to do
it."

ElcomSoft, the company in Moscow for which Mr. Sklyarov works, sold
its e-book circumvention software over the Internet for $99. The
company said the product was aimed at consumers who wanted to make
backups or to read books on several computers.

But ElcomSoft withdrew the product after being threatened with
legal action by Adobe Systems ( news/quote), whose encryption
technology is compromised by the program. Adobe complained to the
Justice Department, which led to Mr. Sklyarov's arrest at a
hackers' conference in Las Vegas. Released on bail last week in San
Jose, Calif., Mr. Sklyarov is awaiting an arraignment hearing on
Aug. 23.

Given the fledgling market for e- books, the number of consumers
who have had occasion to legally circumvent flawed access controls
is no doubt tiny. And those who would have paid $99 for the
privilege may be tinier still. But there is certainly no shortage
of malfunctioning technology when it comes to digital media.

Shoshana Samole, 29, of San Francisco, would have appreciated the
right to find and use an anti-circumvention device during the 20
hours or so she recently spent tinkering with rental DVD movies,
trying to get them to play in her computer's DVD drive.

Ms. Samole has often watched movies on the same computer. But
"Fight Club" would not play. Nor would "Boogie Nights." The video
store could not help her. Her computer maker wanted $25 for a
technical support call. And she could find no fixes on the Internet
? perhaps because in a civil trial last year, a federal judge found
that distributing an anti-circumvention program for DVD's violated
the 1998 law.

Ms. Samole said she ended up downloading a pirated version of
"Fight Club," which is how she intends to obtain her movies in the
future. "I'm completely alienated," she said. "I'm never going to
rent a DVD again."

Some copyright experts maintain that even without additional
amendments or exceptions, there is a broader right implicit in the
1998 law ? consumers' traditional right to make limited uses of
movies, books and music without the copyright holder's permission.
Since, they argue, that right is based on First Amendment freedoms,
these experts contend that the government may have some obligation
to make sure that people can exercise it ? and not just the most
technically savvy.

"The inequity is of greatest concern to the law where there's a
constitutional interest at stake," said Pamela Samuelson,
co-director of the Center for Law and Technology at the University
of California at Berkeley. "If there is a constitutional-based
interest in fair use, it shouldn't just be someone with a Ph.D. in
computer science who can circumvent an access control ? just like
you can't say people who own property can vote, but poor people
can't."


VICUG-L is the Visually Impaired Computer User Group List.
To join or leave the list, send a message to
[log in to unmask]  In the body of the message, simply type
"subscribe vicug-l" or "unsubscribe vicug-l" without the quotations.
 VICUG-L is archived on the World Wide Web at
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/vicug-l.html