I believe I have thought of a good response to the rude message we got:
Simply reply, but to HER address. Leave her text and make no further
comment.
Change the subject line, so she won't be tipped off before she opens the mail.
We can influence people to behave better when in public.