Io va retener le -e final de avalanche.
E in vice de [tʃ] io va usar forsan solmente [ʃ] in omne caso.

JL


2013/1/13 Kjell Rehnström <[log in to unmask]>

> Ego pensa que on debe retener le vocal final in avalanche, nam illo es
> retenite in italiano e espeniol, il me sembla.
>
> Compara anque le pronunciation de -e in le suffixo -age ['adȜe]. Per
> consequente ego suppone "avalanche [ava'lantʃe].
>
> In principio vale le mesme consideration concernente ch, tch [(t)ʃ] como
> pro [dȜ], in mi opinion. Ego non es certe que Ingvar ha tractate iste
> fonemo, e pro isto vos pote vider isto como mi suggestion, a saper, on pote
> pronunciar [ʃ] o [tʃ] secundo su costume. On pote permitter un satis grande
> diapason.
>
> Kjell R
> ≈
> 2013/1/13 Josu Lavin <[log in to unmask]>
>
> > approchar [ɑpproʃɑr]
> >
> > artichoc [ɑrtiʃok]
> >
> > attaché [ɑtɑʃé]
> >
> > avalanche [ɑvɑlɑnʃ]
> >
> > bolchevismo [bolʃevismo]
> >
> > brecha [breʃɑ]
> >
> > broche [broʃe]
> >
> > brochure [broʃur]
> >
> > Cachmir [kɑʃmir]
> >
> > cartucha [kɑrtuʃɑ]
> >
> > cauchu [kɑuʃú]
> >
> > chacal [ʃɑkɑl]
> >
> > chaco [ʃɑko]
> >
> > chaise [ʃɑise]
> >
> > chal [ʃɑl]
> >
> > chalet [ʃɑlé]
> >
> > chalupa [ʃɑlupɑ]
> >
> > Champagne [ʃɑmpɑin]
> >
> > champignon [ʃɑmpinion]
> >
> > chaperon [ʃɑperon]
> >
> > chaperonar [ʃɑperonɑr]
> >
> > char à bancs [ʃɑrɑbɑnks]
> >
> > charade [ʃɑrɑde]
> >
> > charivari [ʃɑrivɑri]
> >
> > charlatan [ʃɑrlɑtɑn]
> >
> > charme [ʃɑrme]
> >
> > charpa [ʃɑrpɑ]
> >
> > chartreuse [ʃɑrtrose]
> >
> > chassa [ʃɑssɑ]
> >
> > chassis [ʃɑssis]
> >
> > chauffeur [ʃofer]
> >
> > chauvinismo [ʃovinismo]
> >
> > chec [tʃek]
> >
> > Checoslovachia [tʃekoslovɑkiɑ]
> >
> > chef [ʃef]
> >
> > chenille [ʃenile]
> >
> > cheque [ʃeke]
> >
> > chic [ʃik]
> >
> > chiffonier [ʃiffoniè]
> >
> > Chile [tʃile]
> >
> > chimpanze [ʃimpɑnzé]
> >
> > China [ʃinɑ]
> >
> > chinese [ʃinese]
> >
> > choc [ʃok]
> >
> > choccar [ʃokkɑr]
> >
> > chocolate [ʃokolɑte]
> >
> > cliché [kliʃé]
> >
> > cornichon [korniʃon]
> >
> > crochet [kroʃé]
> >
> > cochi [koʃi]
> >
> > cochinilia [koʃiniliɑ]
> >
> > tsarevich [tsɑrevitʃ]
> >
> > depeche [depeʃe]
> >
> > dervich [derviʃ]
> >
> > ducha [duʃɑ]
> >
> > echelon [eʃelon]
> >
> > fetiche [fetiʃe]
> >
> > fichu [fiʃu]
> >
> > flecha [fleʃɑ]
> >
> > galocha [gɑloʃɑ]
> >
> > hacha [hɑʃɑ]
> >
> > hachich [hɑʃiʃ]
> >
> > Indochina [indoʃinɑ]
> >
> > kirschwasser [kirʃvɑsser]
> >
> > lancha [lɑnʃɑ]
> >
> > lunch [lɑntʃ]
> >
> > lynchar [lintʃɑr]
> >
> > manchette [mɑnʃette]
> >
> > manchu [mɑntʃu]
> >
> > Manchukuo [mɑntʃukuo]
> >
> > Manchuria [mɑntʃuriɑ]
> >
> > marcha [mɑrʃɑ]
> >
> > marchar [mɑrʃɑr]
> >
> > marechal [mɑreʃɑl]
> >
> > match [mɑtʃ]
> >
> > menchevismo [menʃevismo]
> >
> > niche [niʃe]
> >
> > nonchalance [nonʃɑlɑnse]
> >
> > nonchalant [nonʃɑlɑn]
> >
> > percha [perʃɑ]
> >
> > pluche [pluʃ]
> >
> > poncho [pontʃo]
> >
> > punch [ponʃ]
> >
> > putsch [putʃ]
> >
> > rancho [rɑntʃo]
> >
> > reproche [reproʃe]
> >
> > sandwich [sɑndwitʃ]
> >
> > schooner [ʃunɑ = ʃunr]
> >
> > speech [spitʃ]
> >
> > schottisch [skotiʃ]
> >
> > steeplechase [stipeltʃeis]
> >
> > torcha [torʃɑ]
> >
> > trenchar [trenʃɑr]
> >
> > trencho [trenʃo]
> >
> > trenchea [trenʃeɑ]
> >
> > yacht [jot = jɑt]
> >
> >  [
> >
> >  [
> >
> > abordage [ɑbordɑdʒe]
> >
> > acierage [ɑtsierɑdʒe]
> >
> > adjustage [ɑddʒustɑdʒe]
> >
> > aerage [ɑerɑdʒe]
> >
> > agiotage [ɑdʒotɑdʒe]
> >
> > amarage [ɑmɑrɑdʒe]
> >
> > amperage [ɑmperɑdʒe]
> >
> > ancorage [ɑnkorɑdʒe]
> >
> > apprentissage [ɑpprentissɑdʒe]
> >
> > arbitrage [ɑrbitrɑdʒe]
> >
> > arrangiamento [ɑrrɑndʒɑmento]
> >
> > arrangiar [ɑrrɑndʒɑr]
> >
> > atterrage [ɑtterrɑdʒe]
> >
> > avantage [ɑvɑntɑdʒe]
> >
> > bagage [bɑgɑdʒe]
> >
> > bandage [bɑndɑdʒe]
> >
> > baronage [bɑronɑdʒe]
> >
> > barrage [bɑrrɑdʒe]
> >
> > biberage [biberɑdʒe]
> >
> > bituminage [bituminɑdʒe]
> >
> > bobinage [bobinɑdʒe]
> >
> > boiage [boiɑdʒe]
> >
> > boscage [boskɑdʒe]
> >
> > boycottage [boikottɑdʒe]
> >
> > brigantage [brigɑntɑdʒe]
> >
> > bronzage [bronzɑdʒe]
> >
> > budget [bɑddʒet]
> >
> > budgetar [bɑddʒetɑr]
> >
> > kalfatage [kɑlfɑtɑdʒe]
> >
> > kamouflage [kɑmuflɑdʒe]
> >
> > kannage [kɑnnɑdʒe]
> >
> > kanoage [kɑnoɑdʒe]
> >
> > kapsulage [kɑpsulɑdʒe]
> >
> > karinage [kɑrinɑdʒe]
> >
> > karnage [kɑrnɑdʒe]
> >
> > kartonage [kɑrtonɑdʒe]
> >
> > chaperonage [ʃɑperonɑdʒe]
> >
> > commatrage [kommɑtrɑdʒe]
> >
> > concubinage [konkubinɑdʒe]
> >
> > contraspionage [kontrɑspionɑdʒe]
> >
> > corage [korɑdʒe]
> >
> > coragiose [korɑdʒose]
> >
> > cordage [kordɑdʒe]
> >
> > corsage [korsɑdʒe]
> >
> > creosotage [kreosotɑdʒe]
> >
> > cuneage [kuneɑdʒe]
> >
> > curettage [kurettɑdʒe]
> >
> > cylindrage [tsilindrɑdʒe]
> >
> > damascenage [dɑmɑstsenɑdʒe]
> >
> > disavantage [disɑvɑntɑdʒe]
> >
> > disavantagiose [disɑvɑntɑdʒose]
> >
> > diskassage [diskɑssɑdʒe]
> >
> > dismontage [dismontɑdʒe]
> >
> > disrangiamento [disrɑndʒɑmento]
> >
> > disrangiar [disrɑndʒɑr]
> >
> > dosage [dosɑdʒe]
> >
> > equipage [equipɑdʒe]
> >
> > eremitage [eremitɑdʒe]
> >
> > essamage [essɑmɑdʒe]
> >
> > essayage [essɑiɑdʒe]
> >
> > etage [etɑdʒe]
> >
> > fokage [fokɑdʒe]
> >
> > foliage [foliɑdʒe]
> >
> > forgiar [fordʒɑr]
> >
> > forrage [forrɑdʒe]
> >
> > frangiar [frɑndʒɑr]
> >
> > frangiate [frɑndʒɑte]
> >
> > frangiatura [frɑndʒɑturɑ]
> >
> > frangiero [frɑndʒero]
> >
> > fuselage [fuselɑdʒe]
> >
> > gage [gɑdʒe]
> >
> > garage [gɑrɑdʒe]
> >
> > garagista [gɑrɑdʒistɑ]
> >
> > gingibre [dʒindʒìbre]
> >
> > ginseng [dʒìnséng]
> >
> > girafa [dʒirɑfɑ]
> >
> > grilliage [grilliɑdʒe]
> >
> > harponage [hɑrponɑdʒe]
> >
> > herbage [herbɑdʒe]
> >
> > hereditage [hereditɑdʒe]
> >
> > homage [homɑdʒe]
> >
> > hostage [hostɑdʒe]
> >
> > immagazinage [immɑgɑzinɑdʒe]
> >
> > impaleage [impɑleɑdʒe]
> >
> > incoragiamento [inkorɑdʒɑmento]
> >
> > incoragiar [inkorɑdʒɑr]
> >
> > ingagiamento [iŋgɑdʒɑmento]
> >
> > ingagiar [iŋgɑdʒɑr]
> >
> > ingagiator [iŋgɑdʒɑtor]
> >
> > ingranage [iŋgrɑnɑdʒe]
> >
> > inragiamento [inrɑdʒɑmento]
> >
> > inragiar [inrɑdʒɑr]
> >
> > jardinage [dʒɑrdinɑdʒe]
> >
> > lavage [lɑvɑdʒe]
> >
> > legier [ledʒier]
> >
> > legieressa [ledʒieressɑ]
> >
> > libertinage [libertinɑdʒe]
> >
> > lineage [lineɑdʒe]
> >
> > linguage [liŋguɑdʒe]
> >
> > lustrage [lustrɑdʒe]
> >
> > mangiabile [mɑndʒɑbile]
> >
> > mangiar [mɑndʒɑr]
> >
> > mangiator [mɑndʒɑtor]
> >
> > mangiatoria [mɑndʒɑtoriɑ]
> >
> > maritage [mɑritɑdʒe]
> >
> > massage [mɑssɑdʒe]
> >
> > menage [menɑdʒe]
> >
> > menagerie [menɑdʒeri]
> >
> > mercerisage [mertserisɑdʒe]
> >
> > message [messɑdʒe]
> >
> > messageria [messɑdʒeríɑ]
> >
> > messagero [messɑdʒero]
> >
> > mestitsiage [mestitsiɑdʒe]
> >
> > metrage [metrɑdʒe]
> >
> > mirage [mirɑdʒe]
> >
> > misusage [misusɑdʒe]
> >
> > monetage [monetɑdʒe]
> >
> > montage [montɑdʒe]
> >
> > multivage [multivɑdʒe]
> >
> > nickelage [nikkelɑdʒe]
> >
> > noctivage [noktivɑdʒe]
> >
> > oleage [oleɑdʒe]
> >
> > orangeria [orɑndʒeríɑ]
> >
> > orangiada [orɑndʒɑdɑ]
> >
> > orangiero [orɑndʒero]
> >
> > ostage [ostɑdʒe]
> >
> > paisage [pɑisɑdʒe]
> >
> > paisagista [pɑisɑdʒistɑ]
> >
> > passage [pɑssɑdʒe]
> >
> > passager [pɑssɑdʒer]
> >
> > passagero [pɑssɑdʒero]
> >
> > patinage [pɑtinɑdʒe]
> >
> > patronage [pɑtronɑdʒe]
> >
> > pavage [pɑvɑdʒe]
> >
> > pedage [pedɑdʒe]
> >
> > pedagero [pedɑdʒero]
> >
> > pelegrinage [pelegrinɑdʒe]
> >
> > percentage [pertsentɑdʒe]
> >
> > personage [personɑdʒe]
> >
> > photomontage [fotomontɑdʒe]
> >
> > piliage [piliɑdʒe]
> >
> > pilotage [pilotɑdʒe]
> >
> > plumage [plumɑdʒe]
> >
> > punctage [punktɑdʒe]
> >
> > pupillage [pupillɑdʒe]
> >
> > rage [rɑdʒe]
> >
> > ragiar [rɑdʒɑr]
> >
> > ragiose [rɑdʒose]
> >
> > ramage [rɑmɑdʒe]
> >
> > rangiar [rɑndʒɑr]
> >
> > rastrellage [rɑstrellɑdʒe]
> >
> > reportage [reportɑdʒe]
> >
> > rivetage [rivetɑdʒe]
> >
> > sabotage [sɑbotɑdʒe]
> >
> > sage [sɑdʒe]
> >
> > sagessa [sɑdʒessɑ]
> >
> > salvage [sɑlvɑdʒe]
> >
> > salvageria [sɑlvɑdʒeríɑ]
> >
> > skaliage [skɑliɑdʒe]
> >
> > semisalvage [semisɑlvɑdʒe]
> >
> > sergente [serdʒente]
> >
> > servage [servɑdʒe]
> >
> > solfeggiar [solfedʒɑr]
> >
> > sondage [sondɑdʒe]
> >
> > spionage [spionɑdʒe]
> >
> > stampage [stɑmpɑdʒe]
> >
> > stivage [stivɑdʒe]
> >
> > sucrage [sukrɑdʒe]
> >
> > suffragette [suffrɑdʒette]
> >
> > tannage [tɑnnɑdʒe]
> >
> > tatuage [tɑtuɑdʒe]
> >
> > telepherage [teleferɑdʒe]
> >
> > terrage [terrɑdʒe]
> >
> > tirage [tirɑdʒe]
> >
> > tonnage [tonnɑdʒe]
> >
> > tressage [tressɑdʒe]
> >
> > tricotage [trikotɑdʒe]
> >
> > ultrage [ultrɑdʒe]
> >
> > ultragiose [ultrɑdʒose]
> >
> > usage [usɑdʒe]
> >
> > vagabundage [vɑgɑbundɑdʒe]
> >
> > vassallage [vɑssɑllɑdʒe]
> >
> > vengiabile [vendʒɑbile]
> >
> > vengiantia [vendʒɑntiɑ]
> >
> > vengiar [vendʒɑr]
> >
> > vengiative [vendʒɑtive]
> >
> > vengiator [vendʒɑtor]
> >
> > viage [viɑdʒe]
> >
> > viagiar [viɑɑr]
> >
> > viagiator [viɑdʒɑtor]
> >
> > viduage [viduɑdʒe]
> >
> > village [villɑdʒe]
> >
> > villanage [villɑnɑdʒe]
> >
> > visage [visɑdʒe]
> >
> > voltage [voltɑdʒe]
> >
> > wattage [uɑttɑdʒe]
> >
> > zinkage [zinkɑdʒe]
> >
> >  [
> >
> > inguirlandar [iŋgirlɑndɑr]
> >
> > guillotina [giliotinɑ]
> >
> > guillotinada [giliotinɑdɑ]
> >
> > guillotinamento [giliotinɑmento]
> >
> > guillotinar [giliotinɑr]
> >
> > guirlanda [girlɑndɑ]
> >
> > guirlandar [girlɑndɑr]
> >
> > gitarra [gitɑrrɑ]
> >
> > guitarra [gitɑrrɑ]
> >
> > gitarrista [gitɑrristɑ]
> >
> > guitarrista [gitɑrristɑ]
> >
> > Dunkerque [duŋkerke]
> >
> > Marquesas [mɑrkesɑs]
> >
> > Susquehanna [suskehɑnnɑ]
> >
> > alique [ɑlike]
> >
> > arlequin [ɑrlekin]
> >
> > arlequinada [ɑrlekinɑdɑ]
> >
> > atque [ɑtke]
> >
> > bouquet [boukè]
> >
> > briquette [brikette]
> >
> > cheque [ʃeke]
> >
> > claque [klɑke]
> >
> > clique [klike]
> >
> > coquetta [kokettɑ]
> >
> > coquettar [kokettɑr]
> >
> > coquette [kokette]
> >
> > coquetteria [koketteríɑ]
> >
> > croquet [kroket]
> >
> > croquetar [kroketɑr]
> >
> > croquette [krokette]
> >
> > esque [eske]
> >
> > etiquetta [etikettɑ]
> >
> > etiquettar [etikettɑr]
> >
> > itaque [itɑke]
> >
> > kiosque [kioske]
> >
> > mannequin [mɑnnekin]
> >
> > marquis [mɑrkis]
> >
> > marquise [mɑrkise]
> >
> > mosquitiera [moskitierɑ]
> >
> > mosquito [moskito]
> >
> > parquet [pɑrkè]
> >
> > perque [perkè]
> >
> > porque [porkè]
> >
> > proque [prokè]
> >
> > qualque [quɑlke]
> >
> > que [ke]
> >
> > quem [kem]
> >
> > qui [ki]
> >
> > tourniquet [tourniké]
> >
> >  [
> >
> > W.C. [dɑbliùsi]
> >
> > wadi [uɑdi]
> >
> > wafla [uɑflɑ]
> >
> > wagon [uegon]
> >
> > waldense [vɑldense]
> >
> > walzer [vɑltser]
> >
> > watercloset [uotɑkloset], [uɑtrklɑzet]
> >
> > waterpolo [uotɑpolo], [uɑtrpolo]
> >
> > watt [uot]
> >
> > watthora [uotorɑ]
> >
> > watta [uotɑ]
> >
> > wattage [uotɑdʒe]
> >
> > wattar [uotɑr]
> >
> > wattimetro [uotimetro]
> >
> > weekend [uikend]
> >
> > west [uest]
> >
> > westfalic [vestfɑlik]
> >
> > Westfalia [vestfɑliɑ]
> >
> > whig [uig]
> >
> > whiski [uiski]
> >
> > whist [uist]
> >
> > Wilno [vilno]
> >
> > wigwam [uiguɑm]
> >
> > wolfram [volfrɑm]
> >
> > wolframite [volfrɑmite]
> >
> > wombat [uombɑt]
> >
> > Worms [vorms]
> >
> >  [
> >
> > admixtion [ɑdmixtion]
> >
> > adustion [ɑdustion]
> >
> > amnestia [ɑmnestíɑ]
> >
> > amnestiar [ɑmnestiɑr]
> >
> > angustia [ɑŋgustiɑ]
> >
> > angustiar [ɑŋgustiɑr]
> >
> > angustiose [ɑŋgustiose]
> >
> > antiaeree [ɑntiɑeree]
> >
> > antiasthmatic [ɑntiɑstmɑtik]
> >
> > antichristian [ɑntikristiɑn]
> >
> > aristocratia [ɑristokrɑtíɑ]
> >
> > arithmomantia [ɑritmomɑntíɑ]
> >
> > autocratia [ɑutokrɑtíɑ]
> >
> > avokatiero [ɑvokɑtiero]
> >
> > bastion [bɑstion]
> >
> > bestia [bestiɑ]
> >
> > bestial [bestiɑl]
> >
> > bestialitate [bestiɑlitɑte]
> >
> > bibliomantia [bibliomɑntíɑ]
> >
> > bureaucratia [burokrɑtíɑ]
> >
> > kaffetiera [kɑffetierɑ]
> >
> > kartiera [kɑrtierɑ]
> >
> > kartomantia [kɑrtomɑntíɑ]
> >
> > katoptromantia [kɑtoptromɑntíɑ]
> >
> > celestial [tselestiɑl]
> >
> > ceromantia [tseromɑntíɑ]
> >
> > chiromantia [kiromɑntíɑ]
> >
> > chocolatiera [ʃokolɑtierɑ]
> >
> > christian [kristiɑn]
> >
> > christiano [kristiɑno]
> >
> > christianismo [kristiɑnismo]
> >
> > christianitate [kristiɑnitɑte]
> >
> > combustion [kombustion]
> >
> > commixtion [kommixtion]
> >
> > congestion [koŋgestion]
> >
> > congestionar [koŋgestionɑr]
> >
> > democratia [demokrɑtíɑ]
> >
> > digestion [digestion]
> >
> > diplomatia [diplomɑtíɑ]
> >
> > dinastia [dinɑstíɑ]
> >
> > elephantiasis [elefɑntiɑsis]
> >
> > eucharistia [eukɑristíɑ]
> >
> > exhaustion [exhɑustion]
> >
> > frontiera [frontierɑ]
> >
> > fructiero [fruktiero]
> >
> > galimatias [gɑlimɑtiɑs]
> >
> > galvanoplastia [gɑlvɑnoplɑstiɑ]
> >
> > garantia [gɑrɑntíɑ]
> >
> > garrettiera [gɑrrettierɑ]
> >
> > geomantia [geomɑntíɑ]
> >
> > gerontocratia [gerontokrɑtíɑ]
> >
> > gestion [gestion]
> >
> > guttiera [guttierɑ]
> >
> > ginecocratia [ginekokrɑtíɑ]
> >
> > hieromantia [hieromɑntíɑ]
> >
> > idiotia [idiotíɑ]
> >
> > immixtion [immixtion]
> >
> > immodestia [immodestiɑ]
> >
> > indigestion [indigestion]
> >
> > ingestion [iŋgestion]
> >
> > judeochristian [dʒudeokristiɑn]
> >
> > lectiera [lektierɑ]
> >
> > leontiase [leontiɑse]
> >
> > mestiero [mestiero]
> >
> > mixtion [mixtion]
> >
> > modestia [modestiɑ]
> >
> > molestia [molestiɑ]
> >
> > mosquitiera [mosquitierɑ]
> >
> > necromantia [nekromɑntíɑ]
> >
> > nomocratia [nomokrɑtíɑ]
> >
> > ochlocratia [oklokrɑtíɑ]
> >
> > oneiromantia [oneiromɑntíɑ]
> >
> > ornithomantia [ornitomɑntíɑ]
> >
> > osteoplastia [osteoplɑstiɑ]
> >
> > ostiero [ostiero]
> >
> > ostio [ostio]
> >
> > penitentieria [penitentieríɑ]
> >
> > petiolo [petiolo]
> >
> > physiocratia [fisiokrɑtíɑ]
> >
> > plutocratia [plutokrɑtíɑ]
> >
> > pornocratia [pornokrɑtíɑ]
> >
> > portiera [portierɑ]
> >
> > prelatia [prelɑtíɑ]
> >
> > presbitia [presbitiɑ]
> >
> > primatia [primɑtíɑ]
> >
> > prophetia [profetíɑ]
> >
> > quartiero [quɑrtiero]
> >
> > question [question]
> >
> > questionabile [questionɑbile]
> >
> > questionar [questionɑr]
> >
> > questionario [questionɑrio]
> >
> > questionator [questionɑtor]
> >
> > rattiera [rɑttierɑ]
> >
> > rhinoplastia [rinoplɑstíɑ]
> >
> > sacristia [sɑkristíɑ]
> >
> > salatiera [sɑlɑtierɑ]
> >
> > sputiera [sputierɑ]
> >
> > suggestion [suggestion]
> >
> > suggestionar [suggestionɑr]
> >
> > suprematia [supremɑtíɑ]
> >
> > technocratia [teknokrɑtíɑ]
> >
> > testiera [testierɑ]
> >
> > theocratia [teokrɑtíɑ]
> >
> > theomantia [teomɑntíɑ]
> >
> > tintiera [tintierɑ]
> >
> > tomatiero [tomɑtiero]
> >
> > tortiera [tortierɑ]
> >
> > ustion [ustion]
> >
> > vestiario [vestiɑrio]
> >
> >
> > --
> > Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
> > http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
> >
>
>
> --
> Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
> http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
>


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html