Car amicos,

Como alcunos inter vos jam ha constatate, le DIN publicate super
papiro e illo publicate in Wikipedia non es traductiones exacte
del IED. In le DIN il non ha solmente un grande massa de nove 
vocabulos, ma il manca anque un parve numero de vocabulos 
que vos trova inter parentheses quadrate in le IED. Io vos da 
alcun exemplos: saepe, secun, so, sui, tam, tan, ti, tra, utroque, 
valde, vece, voi, vol, aliqua, atque, clam, cras, esse, esso, este, 
etsi, illi, haver, etc. Ma io non ha eliminate omne vocabulos inter 
parentheses quadrate.  

Durante mi preparationes de un edition del DIN in forma imprimite 
super papiro, io ha considerate le vocabulos restante de iste sorta, 
lo que ha resultate in le elimination continuate de un certe numero 
de illos, p.ex. permulte, permulto plurimo, plurime, presertim, quo adv., 
quo conj., quamquam, quanquam, semel, sicut, aliquid, etc.

Toto isto ha consequentias anque pro le nove sexte edition del 
Dictionario Nederlandese-Interlingua (DNI), que io intende publicar 
tosto in un version imprimite super papiro, e pro le DNI in Wikipedia. 

Io va facer un lista complete del eliminationes de vocabulos, que io
va inviar a Josu Lavin, de sorta que, post su vacantias, ille potera 
adaptar le versiones del DIN e DNI in Wikipedia.

Salutes
Piet Cleij

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html