Resalute Piet
Si io ha ben comprendite tu responsa
Alora tu dictionario de Francese sera quasi tan grande que ille del Nederlandese.
Le dictionario Nerlandese - Interlingua es disponibile in forma de texto,
sed in forma informatic alsi ? su costo es de 37 euros + porto 10 = un total de 47 Euros pro Europa.
Io amarea multe tu version in francese nam io non comprende nihil le Nederlandese : (
Re al collaboration de un o duo francophonos, qui pote controlar et adjutar te a solver
diverse problemas de traduction, forsan le eminente Damas de Interlingua poterea adjutarte le notabile Jeanne Martinet president"a" del UIF( Union Interlinguiste Francese), etiam Madeleine Mahé, Alix Potet, Cathérine Raoult, Marie-Louise Tigreat.
Oh! il sembla que es in Francia ubi il ha plus de feminas interlinguista.
Salute
Jsf
piet cleij <[log in to unmask]> wrote:
Le dictionario Francese-Interlingua va haber circa 55 000 entratas. Multe
parolas va esser
accompaniate de expressiones e phrases explicative. In iste momento io ha
arrivate al littera M
(parola nro 28 459).
Io non sape quando le libro va esser preste, forsan in le fin de 2006 o un
pauco plus tarde.
Io cerca nunc le collaboration de un o duo francophonos, qui pote controlar
me e adjutar me a solver
diverse problemas de traduction.
Le existente dictionario Interlingua-Nederlandese es in duo tomos, formato
A4 con texto in
tres columnas, 607 paginas. Precio: 37,-- euros.
Porto postal: Nederland: 5 euros, Europa: 10 euros; altere paises: 15 euros
Salutes
Piet Cleij
Salute Piet
Te informa que heri io ha recipite le libro de Grammatica de Interlingua
(version in interlingua).
Illo es un excellente libro io consilia a omnes de comprar lo.
De un altere latere
le dictionario que tu es in curso de facer de Interlingua Francese
es equal de grande quam le Interlingua - Nl ?
Es que tu ha un data pro su publication ?
Es que tu ha un formato informatic de isto duo dictionarios e qual es su
costo?
Gratias
Cordial salute
Jairo S. Feris
piet cleij wrote:
Car amicos,
Hodie io dispone del prime exemplares del "GRAMMATICA DE INTERLINGUA", que
es le traduction in interlingua per Selahattin Kayalar del obra de Alexander
Gode e Hugh E. Blair "INTERLINGUA, A GRAMMAR OF THE INTERNATIONAL LANGUAGE"
del anno 1951.
Le libro es un edition del Union Mundial pro Interlingue. Su numero ISBN es:
90-78279-01-X.
In le precio del libro de 15 euros es includite le porto postal.
Optiones de pagamento;
1.
Includer 15 euros o equivalente in dollars in un inveloppe clause que on
invia a: P.Cleij, Kometenlaan 38, 3721 JT BIlthoven, Nederland.
2.
Con carta de credito via PayPal. Clicca le button "Paga con PayPal" a:
http://www.interlingua.com/libros/ e entra le amonta.
Si vos usa iste maniera de pagar, io vos pete de informar me immediatemente
per un message electronic a mi adresse: [log in to unmask]
3.
Pro personas qui habita in le UNION EUROPEE:
Inviar le summa in euros (NON in altere valutas!!!!) al numero bancari 93 15
69 346 (P.Cleij, Kometenlaan 38, 3721 JT Bilthoven, Nederland) del FORTIS
BANK, Soestdijkseweg Zuid 267, 3721 AE Bilthoven, Nederland)
IBAN: NL 16 FTSB 0931 5693 46
SWIFT: FTSB NL 2R
Sin on mentiona le codices IBAN e SWIFT, le pagamento es libere de costos
bancari.
Si on non habita in le Union Europee, on pote pagar solmente in euros con
costos bancari de 13.60 euros.
Immediatemente post le reception del moneta, io vos invia le libro.
Salutes amical de
Piet Cleij
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
---------------------------------
Yahoo! Shopping
Find Great Deals on Holiday Gifts at Yahoo! Shopping
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
|
