Gratias Jasef.
Hooligan (A) me pare OK, ma "ex aequo" me sembla forsan troppo latin.
Que vole tu dicer per "forum collateralista"?

Carlos Alberto

Original Message -----
From: "jasef harb" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, May 24, 2007 1:51 PM
Subject: Re: [INTERLNG] Vocabularios thematic


Salute Carlos forsan le loco ad hoc serea le forum

  Collateralista

  ;)

  Io non sape si aficionado es International illo existe in Es, Fr.

  tu pote adder
  Hooligan [A]

  ex aequo


Carlos Alberto <[log in to unmask]> wrote:
  Amicos interlinguistas,

Io ha essayate compilar un vocabulario concernente le joco de football e
multo me placerea submitter lo a vostre appreciation pro saper si alicun
parolas o expressiones es improprie o incorrecte, si altere parolas o
expressiones pote esser addite a illo, etc. Vole ben reguardar lo:
affectionate | applauder (plauder) | arbitro | (grande/parve) area |
assistentes (del arbitro) | attacco | batter | bolla (balla, ballon) |
bracas | calcar, calcator, calco | calceones | calcetta | camisa, camisetta
| campion, campionato | carta (jalne, rubie) | circulo (central) | colpo de
testa | competition | corner (A) | cuppa | defaite (F) | defensa | defensor
ultimate (le goal-keeper) | enthusiasta (adepto ardorose) de un equipa |
equalitate | equipa | excluder (del partita un jocator), exclusion | exequer
(un falta) | falta | favorite, favoritismo, favorito | fer | FIFA
(Federation International de Football Association) | final, finalista |
footballista | gazon | goal (A) | goal-keeper (A) | guanto | guarda-gamba |
herba (verde) | intervallo | jectata manual | jocar le football | jocator |
joco | jocos olympic | lectiera | liga | linea (de fundo, lateral, medie) |
malia (rete) | masseur (F) | match (A) | medicina sportive | medico |
mundial | national | offside (A),
 foras (for) de joco | olympiade (-pí-) | parar | partita | penalitate
(falta maxime) | pista | puncto | punctuar | qualificar, qualificative,
qualification | resultato | score (A), punctuation | scorer (A),
'punctuator' | semicirculo (del grande area) | sibilar | sibilo (sí-) |
spectatores (assistentia) | sport (A) | stipendio | sustener (dar incentivo)
| sustentor | tempore additional/prolongate | tiro (ab le goal, ab le
angulo) | torneo | trainar, trainator, trainer (A), traino | union |
vestimentos (sportive) | vice-campion | victoria.
Tote commentos essera benvenite. Io spera que iste subjecto non essera
considerate improprie pro iste forum.
Gratias.

Carlos Alberto Santos
Aracaju - Brasil

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html


       Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect.  Join Yahoo!'s
user panel and lay it on
us.http://us.rd.yahoo.com/evt=48516/*http://surveylink.yahoo.com/gmrs/yahoo_
panel_invite.asp?a=7 hot CTA = Join Yahoo!'s user panel

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html