Bravo Piet, ben dicite in re anglicismos. Maar zeker
niet alle zijn normaal.

Ion-Mihail



--- piet cleij <[log in to unmask]> wrote:

> Car amicos,
>
> Io constata que il ha inter vos alcunos qui se
> irrita del parola
> 'leader" e de altere parolas non-assimilate que on
> usa in interlingua.
> Io debe dicer que tal parolas non me irrita del
> toto.
>
> In mi proprie lingua, le nederlandese, tal parolas
> es multo
> frequente, parolas anglese como 'leader, nylon,
> software, e-mail',
> etc., etc. E iste parolas es sentite como toto
> normal.
>
> Naturalmente il ha personas qui essaya de trovar
> equivalentes
> purmente nederlandese pro iste categoria de parolas,
> ma quasi
> sempre lor traductiones ha un sono ridicule e
> pedantesc e illos
> non es acceptate del grandissime majoritate del
> nederlandophonos.
>
> Il ha anque personas hic in Nederland qui exagera le
> uso
> de parolas anglese. In cata discurso o articulo
> illes larda lor textos de
> anglicismos absolutemente non necessari pro monstrar
> lor erudition
> van e/o lor incapabilitate de exprimer se in
> nederlandese normal.
>
> Salutes amical de
> Piet Cleij
>
> --
> Archivos e disabonar:
> http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
>
>



      ____________________________________________________________________________________
Never miss a thing.  Make Yahoo your home page.
http://www.yahoo.com/r/hs

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html