-----Original Message-----
From: Jay Bowks <[log in to unmask]>
To: Multiple recipients of list AUXLANG <[log in to unmask]>
Date: Wednesday, December 30, 1998 12:44 PM
Subject: Rabbinically Romance, care to guess the language's name?


Rabbinicalmente Interlinguaesc...

>Quien supiense y entendiense, alavar al Dyo criense,
>Qualo son los treize,
>qualo son los trece?
>   -Trece anyos de complas minyan,
>     Doce trivos de Yisrael,     once estrellas de sueno de Yossef,
>     Diez comandamientos de la lei,     Mueve mezes de la prenyada,
>     Ocho dias de brit mila,     Siete dias de la semana,
>     Sesh dias sin Shabat,      Cinco livros de la lei,
>     Quatro madres de Yisrael, Sarah, Rivkah, Leah, Rachel,
>     Tres muestros padres son, Avraham, Isaac y Yacov,
>     Dos Moshe y Aaron, uno es el Creador,
>     Uno es el Creador, baruch Hu uvaruch sh'mo
>
In Interlingua:
Qui sape e comprende, laudar al Deo crede,
Qual son le dece e tres,
Qual son le tres e dece?
  - Tres e dece annos de cantos mie,
    Duo e dece tribos de Israel, undece stellas de sonio de Joseph,
    Dece commandamentos del lege, Nove menses del prendata,
    Octo dies de "B'rit Mila'", Septe dies del septimana,
    Sex dies sin Sabbato, Cinque libros del lege,
    Quatro matres de Israel, Sarah, Ribchah, Leah, Rachel,
    Tres nostre patres son, Abraham, Isaac e Jacobo,
    Duo Moses e Aaron, un sol es le Creator
    Un sol es le creator, "Baruch Hu uvaruch sh'mo"