d[071207] x[Kiviaho Allan] z[KivA-GR7mn]
s[Re: Que significa "caudillo"? El Caudillo Francesco Franco]
[log in to unmask]
Salvete, estimate Caudillos interlinguistas!
---------------------------------------------------------------
Juhasz Andrew 071113: Que significa "caudillo"? Illo non es in
le dictionario e io non pote derivar lo (eg de cauda) in un
maniera que face senso pro me...
------------------------------------------------------|--------
Io ha nascite le 1935-11-02. Un persona de mi
generation es multissimo stupefacte quando nos observa
un EUROPEO, qui non sape qui era EL CAUDILLO FRANCISCO
FRANCO.
Totevia, Andrew, non es irate, il ha multe, multe
cosas de tu generation (rock, karaoke, heavy metal
etc.) del quales io ha nulle idea ...
Con parolas
- caudillo francisco franco -
tu pote felicemente trovar UN MILLION colpos in
interrete de iste hidalgo. Ecce un documento in
hungaro:
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
http://hu.wikipedia.org/wiki/Francisco_Franco
Francisco Franco [szerkesztés]
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde
Salgado Pardo (Ferrol, 1892. december 4. – Madrid, 1975.
november 20.) spanyol katonatiszt, Spanyolország
diktátora
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Le guerra civil in Espania in 1936-39 era un evenimento
choccante in le historia europee. In iste guerra luctava le
Republica Espaniol (socialistas, communistas, bolchevicos,
anarchistas etc.) contra le faschistas (classes dominante,
officieros etc.) qui sub general Francisco Franco startava
un rebellion contra le Republica. Franco era supportate
super toto per Germania de Hitler e Italia de Mussolini sed
etiam tal paises democratic como Suissa, Irlanda e
Finlandia supportava Franco. Le Republica era supportate per
le Statos Unite, Britannia, Francia e le Union Sovietic.
Un phase multo importante era e.g. le brigadas
international. Post le guerra multo cruel e sanguinose
finiva al victoria de faschistas.
Etiam ex Finlandia un plure de voluntarios participava a
iste guerrra. Le plus famose de illes era ratsumestari/
ryttmästare/Rittmeister (capitano de cavalleria)
*** Carl von Haartman *** (nascite in 1897 in Helsinki,
morte in 1980 in El Alamillo, Espania), qui comenciava su guerra
in Espania in 1936 como chef del Centuria Catalana (un compania
de 180 soldatos). Ille era ferite e post su convalescensia in
februario 1937 ille era nominate a director del schola de
cadettos. In junio 1937 ille retornava al fronte e ille era
nominate al chef de compania de mitraliatrices. Ille
participava in plure battalias ardente e era de novo ferite in
octobre 1937 (presso a Covadonga). In januario 1938 ille
retornava a su compania. Ille habeva in julio 1938 plure
contactos con unitates italian. In iste vice ille era de novo
ferite, nunc gravemente.
In octobre 1938 ille retornava al fronte, nunc como adjutante
de un unitate famose, le "Regimento de Ulanos de Calatrava", su
chef era le Duce de Aveyro. Le 9e de maio 1939 von Haartman
participava al parada de victoria de Franco in Madrid. Le 12e
de septembre 1939 ille participava in Barcelona a un festa
memorial del su prime unitate in Espania, le Centuria Catalana.
Ille era celebrate como le "El capitán finlandés".
In octobre ille voleva hastar a Finlandia proque un attacco
del Union Sovietic menaciava (illo erupteva le 1939-11-30 sed
le armea finlandese habeva essite mobilisate jam in octobre).
Le retorno a Finlandia era difficile, ille viagiava per un nave
de San Sebastian via Oporto (Portugal) a Trondheim (Oslo) e via
Stockholm a Helsinki, a ubi ille arrivava le 1939-11-29. Le
armea sovietic attaccava le sequente matino ...! Ille se
reportava al marechal Mannerheim, le commandante in chef del
fortias de defensa finlandese - quando bombas de aviones
sovietic falleva in le vicinitate. Le 1939-12-05 ille se
reportava al general Woldemar Hägglund, le commandante del
II corpo de armea e le patre del general Gustav Hägglund, le
supreme commandante del armea finlandese e post illo le
prime chef del Committee militar del Union Europee in
Bruxellas.
Ille era nominate commandante del II battalion/regimento
de infanteria 34/12e division. Le chef del 6e compania de su
battalion era tenente Aarne Edward Juutilainen, uno del plus
legendari officiero in le armea finlandese in le guerras
1939-45. Su supernomine era "Marokon Kauhu" ("Le Terror de
Morocco"), proque ille habeva servite durante plure annos in
le Légion Etrangčre francese in Morocco. Le fratre de Aarne
Juutilainen, maestro pilota Ilmari Juutilainen, era le plus
grande asse chassator in le historia del fortias aeree
finlandese. In le compania de "Terror de Morocco" serviva
Simo Häyhä, le plus successose tirator de precision del
mundo. Vide
http://en.wikipedia.org/wiki/Simo_H%C3%A4yh%C3%A4
Como commandante de un battalion Carl von Haartman
participava a unes del plus epic e decisive battalias in
le historia militar Finlandese, illos de Kollaa.
Battaliante contra un superioritate enorme su battalion
(e altere unitates de su regimento) stoppava le effortios
de divisiones sovietic a liberar de truppas sovietic que
era assediate al costa del Laco de Ladoga (le plus grande
laco in Europa).
Carl von Haartman serviva postea in rango del tenente
colonnello como attachea militar in le ambassada finlandese
in Madrid.
Carl von Haartman habeva directe in 1929 un pelicula,
("Korkein voitto" - "Le Ultime victoria"), un historia
de spionage. Un avion del fortias aeree finlandese,
Caudron, jocava un rolo in le pelicula. Von Haartman
habeva ipse servite in le fortias aeree e acte como
experte militar in plure peliculas in Hollywood. Ille
participava etiam como actor in alicun peliculas.
********************************************
Voluntarios finlandese a parte del Republica
********************************************
Solmente ante alicun annos io ha trovate que de facto le numero
de finlandeses qui luctava pro le Republica, pro le "rubies",
era multo plus grande quam le numero de illes que luctava pro
El Caudillo Franco. Sed solmente multo poc de illes vadeva ab
Finlandia sed centos ab le Statos Unite e Canada, illes era
immigrantes finlandese in iste paises.
In 2002 io trovava un libro multo interessante:
MEIDÄN POIKAMME ESPANJASSA (Nostre pueros in Espania)
Toimittanut (redacte per) K.E. HEIKKINEN
Kuvittanut (Illustrationes) WILLIAM LAHTINEN
Kustantanut (Editate)
FINNISH WORKERS FEDERATION, U.S.A., INC.
Publishing Department 1939. 192 s.
Illo era un collection de memorias de finlandeses
statounitese qui habeva participate in le Guerra civil
in Espania. Un officiero finlandese, qui habeva un
nomine anglese (io non memora su nomine) sed era un pur
finno, un chef de compania, deveniva multo famose e
on erigeva un statua pro su honor (le regime de Franco
certo destrueva le statua ...).
***************************************************
General Bruno Jalander e le guerra civil in Espania
***************************************************
Post le catastropho pro le Republica Espaniol plure
soldatos del armea republican fugiva a Francia ubi
illes era internate. Un general finlandese, Bruno
Jalander, era nominate como representante del Liga de
Nationes, qui debeva arrangiar le soldatos internate
a su patrias. Quando io laborava in Suissa in 1983-85
io era stupefacte quando io legeva que le veteranos
suisse qui habeva luctate in Espania contra Franco
habeva essite punite con prision e que ancora in 1985
illes non habeva essite rehabilitate. Alicun jornales
suisse scribeva que illo era un stupiditate extreme,
proque, si Germania o Italia haberea attaccate Suissa
durante le II guerra mundial, iste veteranos del Guerra
civil de Espania - qui habeva luctate al mesme parte
como e.g. Ernest Hemingway e George Orwell - era le sol
homines suisse, que era trainate in un guerra real.
Retro a general Bruno Jalander. Ille era maritate con
Aino Ackté, un cantratrice de opera de fama mundial.
Como ministro del interior ille habeva participate al
suppression (sin effusion de sanguine) de un rebellion
faschista (o al minus semifaschista) del Movimento de
Lapua. Le lapuaistas habeva tentate assassinar le, sed
abandonate le idea post un tirada con pistolas inter
le lapuaistas e le guardas del corpore del ministro in
le antecamera del ministerio. Alicunos era vulnerate
sed non mortalmente.
Nonpasaranmente salutante
Allan Kiviaho
P.S.
Francisco Franco era sin dubita un general e dictator
sanguinose, sed ille succedeva lassar post mortem un
pais democratic - un essayo ubi Josip Broz Tito
falleva totalmente.
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
|
