Salute!
Mi nomine es Klaus e io es solmente desde un septimana in
iste foro, e ancora bastante mal usator de interlinguano (non
es impossibile que se trova multe errores in iste pauc lineas,
proque io jam anticipalmente pete excusar me.) Legente iste
message re estranie particulas anglese in interlingua io ha
immediatemente recordate un altere mixtura comic de linguas,
in iste caso mesmo plurissime linguas. Esque qualcunque de vos
cognosce "Europanto", le qual es le idea de Diego Marani, un
traductor de EU? Secundo le autor non es tamen jam un
ver lingua. In infra io ha copiate un exemplo. Io desira multe
divertimento a totes.
Salutes amical e curiose,
Klaus Mohrhoff
Stan Mulaik scribeva:
Io ha habite le sequente idea in le ducha iste matino. Io sembla semper
trovar mi melio ideas in le ducha....
Si il es essential a trovar particulas de un lingua de extension
international, certemente le anglese es plus international in
uso que le latino.
[...]
Ora, io va reimplaciar le particulas de interlingua con particulas
anglese:
"It es conveni responder that this effecto, although operative,
es far from render interlingua inutile for the individuo. We
interlinguistas pote emphasisar how, to the contrary, a
cognoscentia of it pote esser very utile to the individuo already now,
when he would be among its few usatores. Already now he pote
communicar with the many, many milliones of parlatores of
espaniol and of other linguas romance in all partes of the mundo
because these personas pote already, without previe studio,
comprender a text or discurso in interlingua."
*****
Europantopol linguistische zoo
In der Europantopol zoologicale gardens er esse keine animales,
aber toch exemplares van hombres speakante normale europese
linguas. Op diese maniera der europantesque civilisatione want
preserve aan future generationes eine levende exemplo van antique
babelische confusione. So in der Europantopol zoo tu can finde
cages mit levende linguistische exemplares van franzosos,
germanos, italianos, britannicos, hispanicos, belgicos, swissos.
Echtemente, nicht alles cages esse equal : jederuna habe seine
ethnische caracteristique. Franzosos stay in eine miniature Paris
und before de speak siempre check op el dictionary jedere parole.
Van Belgicos esse zwei couples : eine flamingo und die andere
wallone. Ellos siempre speak eachaltro mit subtitles. Van swissos
er esse dix-und-negen : zwei por jedere romancho, zwei francofonos,
zwei alemanofonos und tres ticinofonos, porqué ticinos conserve
tambien der grossemutter. Ellos live in eine montagnose garden cage,
jederuno op eine differente montagne. Van italianos esse eine couple
plus seine respective mammas und muchissimes assiettes und andere
dishes por best matrimoniale quarrels. Ellos live in eine grosse kitchen
mit televisive apparat siempre on. Van germanos esse eine couple por
Land. Ellos speak eachaltro solo in federale hours. Anders, sich regarde
ohne speak terwhile preparante jederuno seine differente würst und
sippingante der same bier mit differentes names op der bottle. Van
britannicos er esse tres couples (scotlandos, gallos und englandos).
Spend seine time playingante eine aeternale cricket match donde
nomanno know nicht plus not only qui win und qui loose, aber tambien
welches squadras spiel. Ellos alles drink tea und speak english solo
aan foreigneros, porqué in seine cage speak locale dialectes. In der
Europantopol linguistische zoo esse maxime verboten de nourish italianos
mit würst oder germanos mit pizzas. Englandos manducate solo BSE
beef und chocolate ohne cacao. Belgicos manducate exclusivemente
dioxine chicken. As por swissos, por decide wat manducate, ellos
siempre necessite de make eine referendum.
****
Explicationes in anglese de le autor vos pote trova in le internet hic:
_http://www.neuropeans.com/topic/europanto/what/more.php_
(http://www.neuropeans.com/topic/europanto/what/more.php)
=====================================================Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
=====================================================Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
=====================================================
|
