Here a revised version from Germany:


Sehr geehrte Damen und Herren,

In der Geschichte unseres geliebten Landes wurde am 10. und 11. April 2000
ein sehr tragisches Kapitel geschrieben, als Sicher-heitskräfte das Feuer
auf eine von Studenten organisierte und unbewaffnete Demonstration
eröffneten. 14 Demonstranten wurden getötet und mindestens 28 Menschen
verletzt, darunter ein
freiwilliger Mitarbeiter des Roten Kreuzes und ein Journalist, Omar Barrow.

Grund für die Demonstration war die Folterung und Ermordung eines Studenten,
Ebrima Barry durch Feuerwehrpersonal, sowie die Vergewaltigung einer
13jaehrigen Schülerin, Binta Manneh, durch einen Polizisten. Hunderte
Studenten wurden seither
verhaftet und verzweifelte Eltern wissen nicht, ob ihre Kinder tot oder
inhaftiert sind.

Wir, die Unterzeichnenden rufen Sie und Ihre Organisation auf, Druck auf die
Gambianische Regierung auszuüben, damit sofort:

- die Sicherheitskräfte Anweisung erhalten, jede exzessive Gewalt gegen
Zivilisten einzustellen
- alle inhaftierten Studenten entlassen werden
- die Namen der Toten bekannt gemacht und die Leichname zur Beer-digung
freigegeben werden
- eine unabhängige Untersuchung der Vorfälle und der begleitenden Umstände
eingeleitet wird
- sichergestellt wird, dass der Teil der Sicherheitskräfte, der exzessive
Gewalt angewendet hat, die in Menschenrechtsverletzungen resultierte, gemäß
der
gesetzlichen Bestimmungen voll zur Rechenschaft gezogen wird
- die Sicherheitskräfte zu äußerster Zurückhaltung bei den für nächste Woche
angekündigten Demonstrationen angewiesen werden
- sichergestellt wird, dass sich die Sicherheitskräfte streng an die
Verfassung der Republik Gambia, sowie an die internationalen Gesetze und
Abkommen halten, die Gambia unterzeichnet hat


Wir hoffen auf Ihre freundliche Unterstützung in dieser wichtigen
Angelegenheit und danken Ihnen und Ihrer Organisation für Ihre Anteilnahme.

Mit freundlichen Grüßen,


Concerned Citizens of The Gambia
(Betroffene Bürger des Landes Gambia)