Laye, I know you were kiddin when you requested translated forwards from  me. 
Translate into what I asked myself. I reflected in sobriety anyway even  
though I knew you were trying to depress me. Oh by the way, our brother Karim  
tells me it is not difficult afterall to learn and understand French. He says he  
now goes to The GDP's site and purposely clicks on the French Language 
interface  to discover how babelfish translates English to French. Further, he 
intimates,  that Babelfish is really no more proficient than our truly. Karim. He 
certifies  that he can now read L'ESSOR without aide of a translator. There are 
still words  he doesn't understand but he just purchased a companion 
French-English  dictionary.
 
I'll leave you in peace to read the article below, but before that I must  
share with you that I am not comfortable translating the work of others into  
English. Be it Arabic or French. Especially Journals and newspapers. I am  
confident you will understand why. It is not a matter of copywright infringement  
because I seek the requisite permissions for forwards that are either expressly 
 or intrinsically restricted.
 
I don't wanna do like our other brother Yero. I will just let you read the  
forward. The man likes to talk. Me?? Nah!! Just friggin enjoy. 
 
Haruna.
I  encourage you to Goodsearch for The GLobal Democracy Project
Raise funds for  your favourite charity by using _www.goodsearch.com_ 
(http://www.goodsearch.com/)  - powered by  Yahoo!
 

       Communication et nouvelles technologies : L'AFRIQUE DE  L'OUEST EXPOSE 
SES ATOUTS
l'Essor n°16240 du -  2008-07-15 08:00:00       



Le ministre de la Communication et des  Nouvelles technologies, Mme Diarra 
Mariam Flantié Diallo, a  participé du 8 au 11 juillet à Accra (Ghana), à une 
conférence sur  le développement de l’informatique et des communications en 
Afrique  de l’Ouest.

 
Les  ministres en charge de la communication et/ou des nouvelles  
technologies de plusieurs autres pays participaient à cette  rencontre : Bénin, Burkina 
Faso, Cameroun, Gabon, Ghana, Liberia,  Niger, Nigeria, Sénégal Sierra Leone. 
Le secrétaire général de  l’Union internationale des télécommunications 
(UIT), notre  compatriote Dr Hamadoun Touré et plusieurs experts de la Banque  
mondiale, des sociétés multinationales américaines et des  entreprises africaines 
actives dans les technologies de  l'information et de la communication 
prenaient part à la  rencontre.
L’objectif de la conférence était de rassembler en un  même lieu, les 
porteurs de projets TIC d’Afrique de l’Ouest (le  public, les privés et la société 
civile) et les investisseurs  américains (public et privés), afin de susciter 
des opportunités  d’affaires entre les opérateurs privés américains et ceux de 
la  sous-région.
La conférence était organisée par le gouvernement du  Ghana, le Département 
d'État américain et l’Agence américaine pour  le commerce et le développement.
Les principaux thèmes de la  conférence étaient : la compétitivité dans le 
domaine des TIC en  Afrique de l’Ouest, la régulation et le droit d’
atterrissage de  câbles sous-marins en Afrique de l’Ouest, le développement de  
l'Internet haut débit dans la sous-région, les opportunités de  projets et d’affaires. 
La rencontre a été l'occasion de signatures  d’accords de dons au Niger et au 
Liberia.
La ministre de la  Communication et des Nouvelles technologies a fait un 
exposé sur les  infrastructures de télécommunication dans notre pays. Mme Diarra  
Mariam Flantié Diallo a aussi parlé du processus de la privatisation  de la 
Sotelma et de la numérisation des bureaux de poste de l’Office  national des 
postes. Concernant justement ce dernier point, le  ministre a présenté un projet 
relatif à l’opportunité de  transformation des 97 offices de postes, à travers 
le pays, en  "cyber-postes" pour connecter encore plus de Maliens à 
l'Internet et  fournir de nouveaux services.
Les projets présentés par la  ministre de la Communication et des Nouvelles 
technologies ont  suscité un grand intérêt chez les participants qui ont été  
impressionnés par leur pertinence. 
En marge des travaux, Mme  Diarra Mariam Flantié Diallo a accordé une série d’
audiences à des  investisseurs intéressés par le domaine des TIC au Mali. 
Elle a en  outre visité le Centre Kofi Anan pour le développement des TIC,  avant 
de se rendre à l’ambassade de notre pays à Accra pour une  visite de 
courtoisie. La représentation diplomatique qui avait  apporté un accompagnement 
précieux à la délégation malienne a  réservé un accueil chaleureux au  ministre.




**************Get the scoop on last night's hottest shows and the live music 
scene in your area - Check out TourTracker.com!      
(http://www.tourtracker.com?NCID=aolmus00050000000112)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤