I think I'd tell Chris's therapist so that he or she can be more objective
as you say.  Being a mom you're a little to close to give advice and he
might not take it from you whereas  he'd take advice from someone else.