If anyone digs up translation to English or Russian, please send to me...
DDeBar
[log in to unmask]

----------
> From: Andrej Grubacic <[log in to unmask]>
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: [CHOMSKY] Le capital des Serbes
> Date: Saturday, November 20, 1999 7:29 PM
>
> You are welcome.
> Unfortunately, there is only a french original on the web ( and soon in
the
> print). But I could ask Frederic to translate it...
> In brevi, the most interesting thing about this article is it's
methodology:
> it is an interesting view of Yugoslavia , Belgrade in particular, where
> Frederic was my guest, viewed trough concepts of sociological methodology
of
> Pierre Bourdieu, probably the most influental sociologist alive (
Frederic
> Delorca is his research assistent), so that is why the words "capital"
> "symbolical capital and symbolical violence", "habitus", are so frequent.
> This is, perhaps, the first time that Bourdieus methodology was applied
on
> one actual political subject/situation.
> Author is critisizing US & European structures and consequent politics
> towards Balkans, ignorance of cultural managers responsible for "
historical
> engeneering" made only for political purposes, depicting everyday life in
> city which is besieged by two walls: of Milosevic autocracy and the wall
of
> New World Order barbarism....
> Friendly regards,
>                                    Andrej
> ----- Original Message -----
> From: Charles Robinson <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Saturday, November 20, 1999 6:28 PM
> Subject: Re: [CHOMSKY] Le capital des Serbes
>
>
> > Andrej....thank you for this article...but....my
> > french is rusty...I only took three years in
> > highschool...do you know where I could find a translation?
> > __________________________________________________
> > Do You Yahoo!?
> > Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com