Try adding SET DOS16M=2 to your autoexec before NAV loads.  If that doesn't fix it,
hit Symantec's web site.  Various flavors of NAV have different issues.  The error
you mention is very similar to one we got with prolinea 5100s with NAV 2.0

        PCBUILD only works if you contribute. Send your messages
             to be posted to: [log in to unmask]