JoAnn,
Yes, the chlorine will evaporate off the H2O if left out, uncovered,
overnight.  At least that's what the pet store told us to do for the goldfish
water--and they are still alive after all these months.
Stacey