Ensjo,
Io non vole prevenir vos de vader a vostre lecto, mais io vole saper
plus super iste "ligado" e "disligado" in portugese. Vos traduce isto
como ligate e disligate (in anglese "bind"/"tie"//"unbind"/"untie"?)
Que he suggerite iste conception de "ON" e "OFF"? (ON e OFF non es
clar a me in su origine equalmente (=tanto ben)).
Stan