I don't have the space either.  I have found that since most of the signal 
radiates from the center of the antenna, I anchor the antenna and bring the 
remaining wire back toward the house.  Its kind of like an inverted Z rather 
than an inverted V.
One end actually comes back at a 150 degree angle.  The other end is at 
around a 120 degree angle, but it works.