Yes there are differences but the first verse in Genesis is not in this
category
And no...
It's not the same as speaking Italian and 'translating' Cicero who wrote in
Latin!
Dedy
From: "David Harrison" > Unfortunately, Modern Hebrew has differences from
Biblical Hebrew.... It is like saying I speak fluent Italian so I can
translate Cicero's works accurately.