Might be worth a message to freedom scientific, or the Jaws user's list.
I wonder how the software works with satogo, window-eyes, or nvda? I
usually keep a few screen readers around for experimentation, especially
since their are free ones to compare.