I sent the following message to the Bookshare discussion list. I'm
reposting it here in case anyone on this particular list has encountered
this problem. Btw, I've already reported it to AI Squared.

Hello.
During the last phone meeting of the Philadelphia Computer Users' Group
for the blind and visually Impaired, one of the callers, who I believe
may be on this list, brought up a problem she was having using
Bookshare's reading lists feature with the Window-eyes screen reader.
She indicated that, when choosing the add to reading list link, she was
not able to locate the combo box which provides the names of the reading
lists you can choose for adding the desired book. I didn't have a copy
of Window-eyes at home and so I wasn't able to do any testing during the
conference call. However, I had a theory which I offered, being that
window-eyes wasn't seeing that the screen had refreshed after choosing
the add to reading list link. I've had a chance to do some
experimenting and have confirmed that this is, in fact, the problem.
For those who are using Window-eyes and are experiencing this problem,
I'll outline the workaround. Before I go any further, I'll say that the
problem does not occur with JAWS or with NVDA.
First, I'll explain that I'm using version 8.4 of Window-eyes, which is
the latest version as of the time of this writing. I'm running it on a
Windows 7, 32-bit system and tested this problem with both Firefox 31
and Internet Explorer 11. I believe the caller was using Firefox and
the behavior is slightly different, depending on which browser you're
using when adding a book to your reading list.
First, let's start with Firefox. Go through a list of books on
Bookshare and find a book that you want to add to your reading list.
Look for the "Add to Reading List" link. Window-eyes will read it as
"same page link add to reading list."
Once you've found this link, press enter.
At this point, the page changes slightly and there should be a combo
box, probably just a bit above where the virtual cursor is located. The
combo box gives you a list of the different reading lists you might have
created. As an example, with my account the combo box has items such as
General fiction, General nonfiction, science fiction, catholic, etc.
Other screen readers are able to detect that the page has changed and
you will probably have little or no difficulty in locating the combo
box. However, window-eyes is unaware that the page has changed so it
will seem as though nothing has happened after you pressed the enter key.
To force window-eyes to take a second look at the newly modified page,
use the screen refresh command, which is insert-backslash by default if
you're using the standard desktop keyboard layout. If you're using the
laptop keyboard layout, use caps lock with the backslash key. If you
happen to be using what they call the insert key layout, which is pretty
much a JAWS keyboard layout, you can also use insert-escape.
Window-eyes will say something like "screen refreshed."
At this point, you may be thrown back to the top of the screen if you're
using Firefox and you'll need to go back to the book you wanted to add.
If you're using Internet Explorer, window-eyes is a bit better at
preserving your place and you'll be pretty much where you were before
you refreshed the screen. At this point, you'll see an additional combo
box with the names of your reading lists, along with an "add" button to
add the book to the list you select. As with any combo box, you'll need
to press enter while you're focused on it which will exit browse mode,
allowing you to freely move about the combo box to select your reading
list. Once you've selected the reading list you were looking for, press
the tab key and you should be focused on the "add" button. Press
spacebar or enter and the book should be added to the reading list you
chose.
It is likely that the folks at GW Micro, now AI Squared, are already
aware of this issue. Just in case they are not, I will send them a bug
report before the end of the day.
As I said, users of JAWS and NVDA won't have this problem. Choosing the
"add to reading list" link will allow you to instantly locate the combo
box to choose the reading list. I hope this information proves to be of
some use for any Window-eyes users.

-- 

Feel free to visit my new Web site
http://www.DavidGoldfield.info

Feel free to visit my LinkedIn profile
http://www.linkedin.com/pub/david-goldfield/12/929/573

Visit my blog
http://davidgoldfield.wordpress.com

Follow me on Twitter
http://www.twitter.com/davidgoldfield


         David Goldfield,
        Founder and Peer Coordinator

    Philadelphia Computer Users' Group for the Blind and Visually Impaired


    VICUG-L is the Visually Impaired Computer User Group List.
Archived on the World Wide Web at
    http://listserv.icors.org/archives/vicug-l.html
    Signoff: [log in to unmask]
    Subscribe: [log in to unmask]