-----Original Message-----
From: [log in to unmask] [mailto:[log in to unmask]] 
Sent: Wednesday, October 01, 2008 12:42
To: [log in to unmask]
Subject: Canada's ice sledge hockey team to be profiled on CTV on Oct. 4

VERSION FRANÇAISE UN PEU PLUS BAS

CANADIAN PARALYMPIC COMMITTEE/COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN

Dear Paralympic Insider:

CTV is premiering the documentary Sledhead, which features members of
Canada's ice sledge hockey team, on October 4 at 7 p.m. Eastern Time. Check
it out! Details are below.

Full Contact and All-Out for Gold - CTV profiles 18 of Canada's Paraplegic
Athletes in Sledhead: Canada's Sledge Hockey Team, Premiering October 4

TORONTO, ON (October 1, 2008) - For Olympic athletes, sport is life, and for
the 18 men who represent Canada on the world stage in sledge hockey, being a
paraplegic athlete is no different. In their version of the full-contact
sport, the players battle their opponents with bone-breaking intensity,
gliding along the ice in titanium sleds, striving to score points with
passionate fervor. On the heels of the closing ceremonies of the 2008
Beijing Paralympic Games a few weeks ago - and with the torch being passed
to Vancouver in 2010 - the new CTV Original Documentary, Sledhead: Canada's
Sledge Hockey Team premieres Saturday, October 4 at 7 p.m. ET (visit ctv.ca
for local listings). 

Sledhead is a story about Canada's national sledge hockey team who are set
to defend their gold medal title, after winning it all at the 2006
Paralympic Games in Torino. The story, like the men who play the sport, is
hard-hitting and dramatic, offering an up-close, gritty look at a
competitive season, and the personal stories of the athletes who are
determined to win at all costs.

With the 2008 World Championships in Boston on the horizon, B.C. filmmakers
David McIlvride and Alison Love tail Canada's ice sledge hockey team
throughout the previous season, uncovering the rivalries among players and
teams that builds to an exciting climax in Canada's final game against
longtime rivals Norway. As the players' fate and place in the history books
comes down to mere seconds on the ice, the ongoing drama of the players'
day-to-day personal lives is revealed.

The players are as different as the disabilities that brought them together
as a team. Each man, whether born with a disability, or come to it by
accident, has learned to live through adversity. They joke amongst
themselves about separating the "amps" and the "wheelies" into separate
dressing rooms. But one thing is certain: the men have bonded into a unique
and sometimes dysfunctional family with a single purpose - to be World
Champions in their sport.

Paul's story began as a 15-year-old boy with dreams of playing in the NHL.
He was a good hockey prospect until two life-changing falls on the ice, a
ravaging infection and near death experience left him without a leg. "Best
day of my life," he says. "I lost my leg, but started a whole new life
playing the best game in the world, representing my country in the
Olympics."

Twenty-two-year-old Greg is the team's most valuable player, but his
personal life is a shamble, "I lay awake and think about things like. I've
been out on four dates with this girl and she still has no clue that I don't
have feet.I should really tell her." Born with twisted feet, his parents
made the decision to amputate them when he was an infant rather than have
him use a walker for the rest of his life. In a dramatic turn of events,
Greg - who is being groomed to be a leader on the team - is ousted from the
league just weeks into the season. Suspended for a year from a team who
desperately needs him, his case gets turned around and his suspension is
reduced allowing him to play - a decision that will have a dramatic impact
on the team's fortunes at the World Championships.

In addition to smashing each other on the ice, these men smash every
stereotype about a disabled person. With fierce rivalry and unforgettable
characters set amidst the hockey arena as a background, Sledhead is a
documentary about a remarkable team of athletes, and even more remarkable
men.

Sledhead is written and directed by David McIlvride and Alison Love, and is
produced by Gabriel Films North Inc. in association with CTV Inc. Bob
Culbert is Vice-President of CTV Documentaries. Robert Hurst is President of
CTV News and Current Affairs. Susanne Boyce is President, Content, Creative
and Channels, CTV Inc.

--

Plein contact et pleins feux sur l'or
CTV fait le portrait de 18 athlètes handicapés du Canada dans Sledhead:
Canada's Sledge Hockey Team, dont la première sera diffusée le 4 octobre

TORONTO, ON (1 october, 2008) - Pour les athlètes olympiques, le sport,
c'est la vie. Il en va de même pour les 18 athlètes handicapés qui
représentent le Canada sur la scène mondiale du hockey sur luge. Selon la
version plein contact de ce sport, les joueurs livrent un combat à leurs
adversaires en faisant preuve d'une intensité à tout casser. Installés sur
leur luge en titane, ces hommes glissent sur la glace et s'efforcent de
compter des points en manifestant une ferveur passionnée. Pour faire suite
aux cérémonies de clôture des Jeux paralympiques de Beijing 2008 - ainsi
qu'à la passation du flambeau à Vancouver, qui accueillera l'événement en
2010 - CTV présentera son nouveau documentaire original, intitulé Sledhead:
Canada's Sledge Hockey Team. La première sera diffusée le samedi 4 octobre à
19 h, heure de l'Est. (Pour connaître les horaires de diffusion locale,
veuillez consulter le site à l'adresse ctv.ca.)

Sledhead relate l'histoire de l'équipe nationale canadienne de hockey sur
luge, qui s'apprête à défendre sa médaille d'or après avoir raflé tous les
honneurs lors des Jeux paralympiques de 2006, tenus à Turin. Cette histoire,
à l'instar des hommes qui pratiquent ce sport, est percutante et
spectaculaire. Elle propose un gros plan audacieux sur la saison des
compétitions, tout en présentant le témoignage personnel d'athlètes
déterminés à gagner à tout prix.

Alors que les championnats mondiaux de 2008, tenus à Boston, se profilent à
l'horizon, David McIlvride et Alison Love, réalisateurs originaires de la
Colombie Britannique, suivent l'équipe canadienne de hockey sur luge à la
trace tout au long de la saison précédente, en dévoilant une rivalité entre
les joueurs et les équipes dont l'intensité atteint un apogée captivant lors
de la finale opposant le Canada à la Norvège, adversaire de longue date.
Tandis que les joueurs scellent leur sort et se taillent une place dans les
livres d'histoire grâce à quelques secondes de présence sur la glace, les
réalisateurs révèlent le drame qui se joue quotidiennement dans leur vie
personnelle.

Les joueurs présentent des différences aussi marquées que le handicap qui
les a réunis, en tant qu'équipe. Chaque homme, qu'il soit né handicapé ou
qu'il le soit devenu à la suite d'un accident, a appris à vivre malgré
l'adversité. Bien qu'ils aiment blaguer entre eux, une chose est sûre : ces
hommes ont créé des liens dans le cadre d'une famille unique et parfois
dysfonctionnelle dont le seul but consiste à décrocher le championnat
mondial de leur discipline sportive.

L'histoire de Paul débute alors qu'il avait 15 ans et qu'il rêvait de jouer
pour la LNH. Paul était considéré comme un hockeyeur d'avenir jusqu'à ce que
surviennent les deux chutes sur la glace, l'infection ravageuse et
l'expérience de mort imminente qui ont transformé sa vie, en le privant
d'une jambe. « Le plus grand jour de ma vie », affirme Paul. « J'ai perdu ma
jambe, mais j'ai commencé une toute nouvelle vie en pratiquant le plus beau
sport du monde et en représentant mon pays aux Jeux olympiques. »

Âgé de 22 ans, Greg est le joueur le plus utile à son équipe, mais sa vie
personnelle est sens dessus dessous. « Parfois, je n'arrive pas à dormir et
je réfléchis à des choses comme... Je suis sorti quatre fois avec une fille
et elle n'a pas encore deviné que je n'ai pas de pieds... Il faudrait
vraiment que je le lui dise. » Greg est né les pieds bots, et ses parents
ont pris la décision de le faire amputer en bas âge, plutôt que de l'obliger
à utiliser une marchette pour le reste de ses jours. Après que les
événements prennent une tournure dramatique, Greg - que l'on prépare à
devenir l'un des leaders de l'équipe - est évincé de la ligue à peine
quelques semaines après le début de la saison. Suspendu pour un an d'une
équipe qui a désespérément besoin de lui, Greg connaît un autre revirement
de situation : un abrègement de sa suspension l'autorise à jouer, et cette
décision exerce un impact spectaculaire sur le sort de l'équipe, pendant des
championnats mondiaux.

En plus de se plaquer les uns les autres sur la glace, ces hommes font voler
en éclats tous les stéréotypes sur les personnes handicapées. Réalisé sur un
fond de rivalité acharnée et soutenu par des personnages inoubliables dans
un décor de patinoire de hockey, le documentaire Sledhead porte sur une
équipe d'athlètes remarquables, et sur des hommes encore plus remarquables.

-----------------------

To change your mail settings or leave the C-PALSY list, go here:

http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?SUBED1=c-palsy