Mercredi 12 mars
24 heures contre la censure sur Internet : mobilisez-vous !

Au moins 62 cyberdissidents, internautes et journalistes en ligne  
sont emprisonnés dans le monde. Les méthodes de censure utilisées par  
les gouvernements pour contrôler la Toile sont nombreuses : arsenal  
législatif, traque dans les cybercafés, contrôle des fournisseurs  
d'accès... Pour dénoncer cette cybercensure et réclamer plus de  
libertés sur Internet, Reporters sans frontières appelle à manifester  
dans neuf pays ennemis du Net.

L'organisation vous invite à vous mobiliser sur www.rsf.org entre le  
mercredi 12 mars à 11 heures et le jeudi 13 mars à 11 heures.

Venez manifester dans les pays les plus répressifs de la planète en  
matière de liberté d'expression sur Internet : la Birmanie, la Chine,  
la Corée du Nord, Cuba, l'Égypte, l'Érythrée, la Tunisie, le  
Turkménistan et le Viêt-nam !

Soyez nombreux à nous rejoindre. Ensemble, faisons reculer la censure.


Wednesday 12 March
Join in the 24-hour online demo against Internet censorship

At least 62 cyber-dissidents, Internet users and online journalists  
are currently imprisoned worldwide. Many
different methods are used by governments to censor the Internet,  
including repressive legislation, monitoring
Internet cafés and controlling ISPs. To denounce cyber-censorship and  
to demand more online freedom, Reporters
Without Borders is calling on people to participate in online  
protests in nine countries that are Internet
enemies.

The press freedom organisation urges you to take part in the protests  
on its website (www.rsf.org) during the
24 hours from 11 a.m. on 12 March to 11 a.m. on 13 March.

Come and demonstrate in virtual versions of the countries that crack  
down hardest on online free expression -
Burma, China, Cuba, Egypt, Eritrea, North Korea, Tunisia,  
Turkmenistan and Vietnam!

We want lots of you to join us. Together we can combat censorship.


Miércoles 12 de marzo
24 horas contra la censura en Internet: ¡movilícese!

Al menos 62 ciberdisidentes, internautas y periodistas digitales se  
encuentran encarcelados en el mundo. Los métodos de censura,  
utilizados por los gobiernos para controlar la Red, son muy  
numerosos: arsenal legislativo, caza en los cibercafés, control de  
los proveedores de acceso…Para denunciar esa cibercensura y reclamar  
más libertades en Internet, Reporteros sin Fronteras llama a  
manifestarse en nueve países enemigos de Internet.

La organización le invita a movilizarse en www.rsf.org desde el  
miércoles 12 de marzo a las 11 horas hasta el jueves 13 de marzo a  
las 11 horas.

Venga a manifestarse en los países más represivos del planeta en  
materia de libertad de expresión en Internet: Birmania, China, Corea  
del Norte, Cuba, Egipto, Eritrea, Túnez, Turkmenistán y Vietnam.

Esperamos que sean muchos los que se unan a nosotros. Juntos podemos  
hacer retroceder la censura.

__________________________________________

Leonard VINCENT
Bureau Afrique / Africa desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : [log in to unmask] / [log in to unmask]
Web : www.rsf.org



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤