Check the file dates, usually, the in.dbx file is the one with the new messages. If she has made filters, to send particular messages directly to spaciffic mail boxes, this may not be true.