Si, in nederlandese il ha tote iste parolas exacto como in anglese:
match, set, game, tie-break.
Isto non me surprende, nam il ha multe anglicismos in nederlandese.
Quanto a tennis on anque pote dicer que iste sport es originalmente anglese,
dunque
il me pare naturel que le terminologia se attache a le activitate.

Le franceses son multo protective in respecto de lor lingua: como illes
tracta iste question?

amicalmente
Andrew

2008/7/8 Ado Hall <[log in to unmask]>:

> Forsan:
> * rumpe-paritate : 'tie-break' ;
> * serie : 'set' (tamen le CEID propone le neologismo 'set');
>
> Me interesserea saper si on usa iste parolas e expressiones anglese
> etiam in altere linguas national. An il se tracta de parolas prestate?
>
> 2008/7/7 Carlos Alberto <[log in to unmask]>:
> > Si, un joco phantastic!
> >
> > Le initio stupende per Nadal, con un duple 6-4.
> > Le reaction extraordinari per Federer, ganiante
> > duo "tie-breaks".
> > E un quinte "set" memorabile (il non haberea nove
> > "tie-break" -- iste le fortuna de Nadal, proke io
> > crede que Federer probabilemente lo ganiarea),
> > e le victoria (al fin!) del juvene "miura" espaniol
> > per 9-7.
> > Duo magnific jocatores, duo grande campiones!
> >
> > Carlos Alberto
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Daniel Hollande" <[log in to unmask]>
> > To: <[log in to unmask]>
> > Sent: Sunday, July 06, 2008 9:06 PM
> > Subject: [INTERLNG] Ganio historic pro Nadal
> >
> >
> > Il era un final longe ma su victori
> > Finalmente, Nadal gania Wimbledon!
> >
> > Il era un final longe ma su victoria
> > epic delivra a ille entrata a in le annales del historia de tennis.
> >
> > Le ganio del espaniol ultima le regno
> > successive del switzo, Federer. Rafael Nadal remorava le combatto
> > incredibile, le poter reverential de Roger Federer pro ganiar su
> > prime titulo al campionatos.
> >
> > Al etate de 22, Nadal es le prime
> > homine desde Bjorn Borg in 1980 ganiar ambe le titulos consecutive
> > del Torneo de Roland-Garros de Francia e Wimbledon de Grande
> > Britannia.
> >
> > Super le momento del su victoria al
> > corte central, ille dice: "Il es impossibile de explicar le que io
> > me senti in ille momento, ma io es multo, multo felice. Il es un
> > sonio jocar super iste corte, mi torneo favorite, ma pro ganiar, io
> > non imaginate jammais"
> >
> > Iste match essera entrate como un del
> > finales longissime pro jocatores mascule a 4 horas e 48 minutas.
> >
> > Le final tiro era colpate a 21:15,
> > tempore del estate britannic (BST).
> > Le final punctos era 6-4 / 6-4 / 6-7
> > (5-7) / 6-7 (8-10) / 9-7.
> >
> > Daniel
> >
> >
> >
> >      __________________________________________________________
> > Not happy with your email address?.
> > Get the one you really want - millions of new email addresses available
> now
> > at Yahoo! http://uk.docs.yahoo.com/ymail/new.html
> >
> > --
> > Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
> >
> > __________ Informa o do NOD32 IMON 3245 (20080707) __________
> >
> > Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivrus
> > http://www.eset.com.br
> >
> > --
> > Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
> >
>
>
>
> --
> cordialmente
> Edo
>
> --
> Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
>

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html