Le maestro
[Conto. Texto complete]
Oscar Wilde
E quando le tenebras caudeva supra le terra, Joseph de Arimathea, deinde de haber incendete un torcha de ligno de pino, descendeva del collina al valle.
Namque ille habeva un negotio in su proprie domo.
E de genus supra le petras de sílice del valle del desolation, videva a un juvene que esseva nude e que plorava.
Sue capillo esseva de color de melle, e sue corpore esseva como un flore blanc, sed ille habeva ferite su corpore con le spinas y supra sue capillo habeva cineres como un corona.
E Joseph, que habeva multe ricchessas, diceva al juvene nude que plorava.
-Comprende que su dolor sia grande perque sea grande tu dolor porque vermente ille esseva un homine juste.
Mais le juvene respondeva:
-Non es per ille que io plora mais per mi ipse.
Io tamben he convertite le aqua in vino
también he convertido el agua en vino, y ha sanate al leproso et ha rendite le vision al ceco.
Io ha camminate supra le aguas, e de illos que habita in le sepulchros ha expellite le demonios
Io ha donate a mangiar al famelic in le deserto, ibi ubi non ha necun alimento, e io ha levate al mortes de lor lectos stricte,
E per ordine mie e facie a un grande multitude de gente, un fichiero sterile se marcesceva distante.
Omne le cosas que ecce homine ha facite io le ha facite equalmente.
E per que tu plora, alore?
Namque adhuc illes non me ha crucifixite.
----
The Master
Now when the darkness came over the earth Joseph of Arimathea, having lighted a torch of pinewood, passed down from the hill into the valley. For he had business in his own home.
His hair was the colour of honey, and his body was as a white flower, but he had wounded his body with thorns and on his hair had he set ashes as a crown.
And he who had great possessions said to the young man who was naked and weeping, `I do not wonder that your sorrow is so great, for surely He was a just man.
And the young man answered, `It is not for Him that I am weeping, but for myself. I too have changed water into wine, and I have healed the leper and given sight to the blind. I have walked upon the waters, and from the dwellers in the tombs I have cast out devils.
I have fed the hungry in the desert where there was no food, and I have raised the dead from their narrow houses, and at my bidding, and before a great multitude of people, a barren fig-tree withered away. All things that this man has done I have done also. And yet they have not crucified me.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
|