Content-Type: |
text/plain; charset=ISO-8859-1 |
Sender: |
|
Subject: |
|
From: |
|
Date: |
Wed, 28 Sep 2005 04:03:35 -0500 |
Content-Transfer-Encoding: |
quoted-printable |
MIME-Version: |
1.0 |
Reply-To: |
|
Parts/Attachments: |
|
|
Kjell Rehnström scribeva:
>A vices un lingua debe adder un avocal nam illo non tolera conglomeratos
>de consonantes initial (clusters in anglese). Un bon exemplo es "schola"
>que le romanos prendeva del greco e in le linguas filias del latino on
>habeva un vocal antecendente: *eskola, > eskuela > ekol.
Le mesme phenomeno ha le hungaro, in le qual le parola de origine latin
prestate del slavos iskola (pron. ishkola) ha le i- al initio del parolas,
pois que le hungaro non tolera le apparentia de plus que un consonante al
initio. Isto ben se monstra specialmente in le parolas incorporate ja desde
longe in le hungaro (iskola, etc.), ma non in le parolas prestate
recentemente (skizofrén, sport, etc.), le quales es tractate como parolas
estranier in le hungaro, e le quales es evidente ancora pro omnes, que illos
ha origines estranier.
=====================================================Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
=====================================================Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
=====================================================
|
|
|