Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Fri, 30 May 2003 18:50:15 +0200 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
naomi wrote:
> Kjell Rehnstrom wrote:
>
>> naomi wrote:
>>
>>> Harleigh Kyson Jr. wrote:
>>>
>>>> Interlingua, como multe linguas europee, ha formas le
>>>> formas "tu" e "vos", que se usa generalmente como "tu"
>>>> e "vous" in francese.
>>>>
>>>> Generalmente, quando io comencia un conversation in
>>>> interlingua, io comencia con "vos" e progrede a "tu"
>>>> quando on me invita.
>>>>
>>>>
>>> Io cognosce le significato de 'tu'='vos' il es usate anque in italian,
>>> io esseva solemente surprendite
>>> que ista caracteristica (superflua in un lingua auxiliar) es in
>>> interlingua e al contrario
>>> le gerundio non, con le motivation de non exister in francese.
>>>
>>> _vos:_
>>> francese=si
>>> espaniol/portuguese=si
>>> italiano=si
>>> anglese=NO
>>>
>>> _gerundio:
>>> _francese=NO
>>> espaniol/portuguese=si
>>> italiano=si
>>> anglese=si
>>
>>
>>
>> In le conferentias de interlingua le parola general es _tu_. In facto tu
>> pote quietemente usar _tu_ in omne contactos ininterlingua, si il non ha
>> personas qui insiste esser adressate per _vos_. Ego cognosce solo un tal
>> exemplo, ma isto es historia.
>>
>> Kjell R
>
>
> Istas formalitates es disparente in le novas generationes io crede, e io
> pensa que in un lingua auxiliar
> tales formas es dificile e inutile pro alcun personas que non habe ilas
> in su lingua meternal.
> Io es curiosa de saper como face le anglofonos in iste caso, in anglese
> il habe un sole
> forma pro tu/vos que es you e ila functiona benisimo.
Illes ha "sir" e "mister" e "madam".
Il es certo un correcte observation que le varie sortas de adresso
dispare, viste que humanos cambia loco e labor, veni in le grande urbes
ubi on deveni anonyme e on non pote sempre saper si le persona con qui
on parla es professor, panetero o musico.
Le particular distinctiones va disapparer si le democratia se developpa,
e illos essera augmentate si le differentias inter varie stratos del
societate deveni plus grande.
Kjell R
|
|
|