Hi Flor and listers,
Thanks to so many who have tried to assist me and given me advices.
I have now downloaded and installed both Nfbtrans 774 and Wintrans-bt which I know should do the job I want. The problem is that neither of them work.
Wintrans seems very easy to operate, but each time I try to translate something, I get an error message without any explanations as to what may have caused it. 
With nfbtrans, I don't know which command I should give in the Dos prompt to get a backtranslation in to a new file. There are some instructions given in the Readme file to do exactly what I want in Windows, but I think they were intended for other versions of Windows because the dialogs I get in Win XP don't correspond at all to what is described in the Readme file and so, the instructions don't make much sense.
If anyone is using either programs with Windows XP, I'd be happy to hear about your experiences. May I also ask you to send me your answers concerning that matter to: [log in to unmask]
Thank you very much in advance, a nice day to everyone,

                        Severine


VICUG-L is the Visually Impaired Computer User Group List.
To join or leave the list, send a message to
[log in to unmask]  In the body of the message, simply type
"subscribe vicug-l" or "unsubscribe vicug-l" without the quotations.
 VICUG-L is archived on the World Wide Web at
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/vicug-l.html