The Washington Times www.washingtontimes.com
Reading in digital By Christian Toto Published November 13, 2003
The Library of Congress branch that provides audiobooks for the blind and
physically challenged made a meritorious decision years ago not to embrace
the eight-track tape. If only the rest of us had been so forward-thinking.
Now the National Library Service for the Blind and Physically Handicapped
is skipping an entire format again, bypassing CD technology to offer
digital talking books the size of a credit card.
The Library of Congress estimates about 3 million Americans are either too
impaired visually to read traditional text or suffer from disabilities that
make holding books and magazines impossible. The NLS serves about 690,000
of that group with its audio products.
Talking books and magazines on special audio cassettes have been sent free
of charge along with playback machines to eligible recipients for about 30
years.
The looming switch to digital promises to be a boon for patrons, with
improved sound, portability and the chance to skim back and forth quickly
over text. Users also will be able to slow down or speed up the narration
without sacrificing pitch for those who read — or rather listen — more
quickly. Today's cassette players can speed up the narration, but at faster
speeds, it takes on an Alvin and the Chipmunks effect.
The digital books also will feature a "sleep" switch so users can fall
asleep while listening and not fall too far behind in the text.
Michael Moodie, NLS research and development officer, says the books and
magazines selected for audio transfer are "a cross section of what you
might find at the library."
The books range from "Pro Wrestling: From Carnivals to Cable TV" by Keith
Elliot Greenberg to "Death in the Afternoon" by Ernest Hemingway. The NLS
adds from 2,000 to 2,200 new books into the audio format each year.
Cassettes have proved a solid method for putting forth the material. "For
most of our users, it works fine," Mr. Moodie says.
The current system, in operation since the early 1970s, involves
audiocassettes that appear identical to those in mainstream use for
decades. The NLS cassettes, though, are four-track, not the two-track
models produced for popular music recordings. They play at half the speed
of a traditional cassette, which allows them to pack in more information —
up to six hours of material. The average book requires 12 hours of cassette
time.
When the NLS system began, reading materials were translated onto bulky
78-speed records, which held just 30 minutes per side, requiring several
pounds of records for an average-length book. The transition from 78 to
33⅓-speed records in our culture was spurred on, according to NLS,
by a movement to improve the inefficient NLS system. The 33⅓-speed
records could store much more information, meaning fewer delicate discs
were needed for each book. Once the 33⅓ records proved workable in
the NLS system, the medium was embraced by the mainstream.
The future digital book, which will hold about 12 hours of material, will
compress digital data to fit on 128 megabytes of memory.
The switch to digital will be costly. The price for digital memory cards
prohibits NLS from switching right now, but prices continue to drop.
Another potential obstacle is that some users might not want to switch from
a format that, while imperfect, has served them for years.
Many steps remain before the switch takes place. NLS must decide on a
specific format for the books, from flash memory cards to memory sticks.
The prices for each are still too high for the kind of mass production the
NLS reading system demands.
NLS expects to have digital masters of 20,000 titles ready by 2008, as well
as 50,000 digital talking-book players. That year will see the start of the
transition, as about 10 percent of its audience will have access to the new
players. The first digital books will begin trickling out within the next
year and may be distributed via the Internet to readers with the
appropriate equipment and skills.
Mr. Moodie says NLS never considered switching to the CD format. "For us,
CDs really don't work. Sixty percent of our patrons are over 60. ...
CDs aren't user-friendly for people who need to touch things," he says. CDs
can be smudged by repeated handling, and because the audiobooks are used
over and again, they would become damaged quickly.
Plus, CD players tend to be more delicate than cassette players. "Our
players take a fair degree of knocking around in the field," Mr. Moodie
says, adding that the final digital talking-book machines will have to have
as few moving parts as possible for a longer life.
Freddie Peaco, a volunteer coordinator with NLS, appreciates how the
cassette system has made so many books available to her and others without
sight. The system does have its drawbacks, though.
"Once in a while, they unwind and you get that tangled cassette on a really
great book," Mrs. Peaco says.
The audiobooks beep while fast-forwarding to alert the reader to a new
chapter, but getting the players to stop at just the right time can be
tough, she adds.
Many audiobook patrons become frustrated with the current system's need to
constantly flip switches and tapes, says Steven Booth, manager of the
International Braille and Technology Center for the Blind within the
National Federation of the Blind consumer group.
"For the user, it's somewhat complicated," says Mr. Booth, who is working
with NLS to help develop the new system. "After you listen to tracks one
and two, you have to flick a switch for three and four. Some forget to
change the side-selector switch. Many people never do it.
"With digital books, you have one straight shot through the book. You don't
have to worry about rewinding or fast-forwarding," he says.
Patrons who get along just fine with the current system can continue to use
it even as the digital talking books enter the system.
"They're going to keep the cassettes going as long as possible. It's going
to be a slow transition," Mr. Booth says.
Penny Reeder, editor of the Braille Forum, the American Council of the
Blind's monthly magazine, says the sooner the transition to digital occurs,
the better.
"The digital format allows you to have more access to a book, in the same
way someone who reads print does," says Ms. Reeder, whose District-based
group supports the general well-being of the visually impaired.
The current cassette system is "very liberating," Ms. Reeder says. It's
also limiting.
"The quality of some of the cassettes isn't great," she says. "There's a
hum in the background."
Much worse are the system breakdowns. "It's happened to me," she says.
"You're in the crucial point of the book and the cassette breaks."
VICUG-L is the Visually Impaired Computer User Group List.
To join or leave the list, send a message to
[log in to unmask] In the body of the message, simply type
"subscribe vicug-l" or "unsubscribe vicug-l" without the quotations.
VICUG-L is archived on the World Wide Web at
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/vicug-l.html
|