Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Tue, 16 Jul 2002 07:29:15 +1000 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Jacques Dehée wrote:
> Esque il es possibile de precisar le pronunciation
> problematic de parolas como « fragile » in
> iste dictionario ?
>
>
In le GI (Grammatica de Interlingua de Gode e Blair), il ha un regula re
le pronunciation de parolas tal qual "fragile". Le emphase es super le
tertie syllabe ante le fin, si le adjectivo o nomine se termina in
/'-le', '-ne'/, o '/-re'.
Vide /http://www.geocities.com/linguablau/spelling_main.html#10 :
"#10 The main STRESS is normally on the vowel before the last consonant.
The plural ending does not change the original stress of the word.
Adjectives and nouns ending in /-le, -ne/, and /-re/ preceded by a vowel
have the stress on the third syllable from the end; e.g. /fragile,
ordine, tempore/."
Re le pronunciation del 'gi' in fragile, on ha jam notate que si il non
ha un indication al contrario (i.e un -'j'-) in le IED, tunc le
prounciation es 'g'.
Ben que il ha alcun voces de dissension in le lista Interlng re iste
recommendationes de IALA, le recommendationes ipse es clar.
cordialmente
Edo
|
|
|