Well, boobs isn't so far from bubi  or bubbila in Yiddish.  Bubi is grandma,
and bubila refers to any kid of any age who needs comforting. i.e.  aww poor
bubbila...  and there was our beagle named boo-bah, which means Doll.