Car Stan,

Le historia de JECTATA me interessa.

Le parola francese es JETEE que on ha trovate pro le prime vice un texto francese in 13e seculo. Le Petit Robert da como explication: construction de bois, de pierre, de b‚ton, etc. formant une chaussee qui s'avance dans l'eau, destinee a proteger un port, a limiter le chenal.

In IL NUOVO ZINGARELLI io lege: GETTATA [adatt. del fr. jetee, 'azione di gettare (jeter)];
signification: 1. Atto ed effetto del gettare
                     2. Diga, spec. di riparo ai porti
                     3. ......

THE NEW HAMLYN dice de JETTY (post haber describite le significationes):
[ME  GETTE. t. OF: m. JETEE, n. use of fem. pp of JETER throw]

Que pote on concluder?

Salutes amical de Piet