"...there is a photo set circulating about redneck life that has a "contemporary" two story one"

Bruce,

The version I have has the upper level labeled MANAGMENT and the lower level EMPLOYEES.

Thanks for the full text reference to The Specialist! As I recall the book I have is a 1929 edition, though I might better check before bragging.

][<en